菊士の英語

特に黄昏の間と富士の間の境の欄間には、菊の紋様を彫り込んだユニークなものである。例文帳に追加

Especially the transom between Tasogare no ma and Fuji no ma has a uniquely designed and carved Chrysanthemum pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なメーカーは直源醤油、ヤマト醤油味噌、富士菊醤油など。例文帳に追加

Naogen Inc., Yamato soy-sauce & Miso Co., Ltd. and Fujigiku Shoyu are leading soy-sauce manufacturers in this region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄宿先の本郷・菊富士ホテルにてモデル(職業)のお葉を紹介される。例文帳に追加

He was introduced to a model named Oyo at the Hongo Kikufuji Hotel where he was staying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本乙菊（すぎもとおとぎく、1849年-1878年7月27日）は明治時代初期の石川県士族。例文帳に追加

Otogiku SUGIMOTO (1849 to July 27, 1878) was a shizoku (family or person with samurai ancestors) of Ishikawa Prefecture in the early Meiji perio発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊花紋は古くから、武士や武家の家紋、店舗の商標として豊富な種類が図案化され、変種も多い。例文帳に追加

A variety of Kikkamon was designed from long ago as the crest of Samurai or samurai families, or trademark of shops; there are also a lot of variants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の手によって東京に連れ戻され、夢二は本郷菊富士ホテルに移るが、面会を遮断される。例文帳に追加

Her father took her back to Tokyo and blocked Yumeji from seeing her when Yumeji moved back to the Hongo Kikufuji Hotel to see her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は詳しく分かっていないが、兄・武重の死後、その後を継いだ菊池武士を後見していたらしい。例文帳に追加

The details about the year of his death is unknown, but after the death of his brother, Takeshige, he looked after Takehito KIKUCHI who succeeded afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池央（きくちおう、弘化4年（1847年）-慶応4年4月25日(旧暦)（1868年6月15日））は、陸奥国弘前藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

O Kikuchi (1847 - June 15, 1868), from the Hirosaki Domain, Mutsu Province, was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス