董行の英語

骨董品を買いに行く例文帳に追加

shop for antiques発音を聞く  - 日本語WordNet

この時裁定に当たった寺社奉行の龍野藩脇坂安董は、この一件の手腕が認められ、後に老中職にまでなった。例文帳に追加

At this time, jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) Yasutada WAKISAKA in Tatsuno clan pronounced a judgment and was recognized for this case and later became roju (member of shogun's council of elders).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

董仲舒ら公羊家は陰陽五行思想を取り入れて天人相関の災異説を説いた。例文帳に追加

Kuyo-ka (Kung-yang Chia) such as To Chujo (Dong Zhongshu) adopted the Inyo (Onmyo) gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea) and preached Saii-setsu (Natural disaster and abnormal phenomenon theory) based on the theory of correlation between Heaven and man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安董は真宗大谷派の香月院深励に影響され仏教教義に通暁していたこともあり、かなり突っ込んだ調べを行っている。例文帳に追加

Since Yasutada was acquainted with Buddhism doctorin after being influenced by Kagetsu-in Jinrei of the Shinshu sect Otani school, he conducted a detailed investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように安董は辣腕ぶりをみせたのだが、自身の妾のことで讒にあって失脚、寺社奉行を辞任する。例文帳に追加

Although Yasutada proved himself to be an able person, he lost his position as the Magistrate of Temples and Shrines and resigned due to slander which was created based on his relation to his mistress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後安董は龍野藩政に専念していたが、16年後、将軍家斉のお声掛りで再び寺社奉行に起用される。例文帳に追加

After that, Yasutada focused on ruling the Tatsuno Domain, and sixteen years later, he was reappointed the Magistrate of Temples and Shrines by the Shogun, Ienari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画骨董や書類の管理代行業とＰＣ在庫管理及びオークションシステムのＰＣソフトウェアＣＤの制作販売。例文帳に追加

MANAGEMENT AGENCY FOR WORK OF ART AND CURIO AND DOCUMENT, PC INVENTORY MANAGEMENT, AND PRODUCTION AND SALE OF PC SOFTWARE CD FOR AUCTION SYSTEM - 特許庁