蓮台の英語

上品蓮台寺を建立し、971年（天禄2年）に諸職を辞して蓮台寺の充実整備を行い、村上天皇の御願による香隆寺となった。例文帳に追加

He established Jobonrendai-ji Temple, and in 971 resigning from all the posts, and he adjusted the temple, which became Koryu-ji Temple by Emperor Murakami's order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田信長公本廟」：京都市上京区寺町の蓮台山阿弥陀寺例文帳に追加

Mausoleum of Lord Nobunaga ODA': The Rendaisan Amida-ji Temple on the Teramachi Street in Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に吉岡の嗣である清十郎と洛外蓮台野で戦った。例文帳に追加

He fought the first fight at Rendaino, outside of Kyoto City with Seijuro YOSHIOKA, the successor to the Yoshioka family and school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東・西泉堂町、東・西蓮台野町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Sendo-cho, Nishi Sendo-cho, Higashi Rendaino-cho, Nishi Rendaino-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一字蓮台法華経如来神力品・嘱類品2巻例文帳に追加

Chapter 21 of Myohorengekyo (Lotus Sutra) (each character, representing a buddha, sits on a colored lotus dais): 'Nyoraijinriki' (The supernatural powers of the Buddha) and 'Zokurui' (Entrustment) chapters, Volumes 1and 2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌987年（寛和3年）請来した釈迦像は京都上品蓮台寺に安置された。例文帳に追加

The following year in 987, the seated statue of Shakya Nyorai was enshrined at Joborendai-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上品蓮台寺（じょうぼんれんだいじ）は、京都市北区(京都市)にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Jobonrendai-ji Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Chizan school of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居の柱が蓮台の上に立っているのは、神仏習合の名残りである。例文帳に追加

The poles of the Torii stand on a lotus pedestal, showing a remnant of syncretization of Shinto with Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス