薄汚れるの英語

薄板が歪んだりゆがんだりすることなく、また余分な接着剤により基板が汚れることのない、薄板で被覆された基板を精度良く製造すること。例文帳に追加

To precisely manufacture a base coated with a thin sheet without straining and distorting this sheet and without staining the base with excess adhesive. - 特許庁

印刷物における白地の部分（非画線部）にインキが転移して薄汚れる不良、すなわち”かぶり不良”を回避することが可能なグラビア印刷版とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gravure printing plate which avoids faults or "fog faults" caused by ink transferred on a blank portion (a non-printing area) in printed matter, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

また薄板ガラス１１と基板１３との間の接着剤１２はチャック２０の回転により拡散し、余分な接着剤１２が外方へ放出されるため、余分な接着剤１２により基板１３が汚れることはない。例文帳に追加

Further, since the adhesive 12 between the thin sheet glass 11 and the base 13 is diffused by the rotation of the chuck 20 to outwardly discharge excess adhesive, the base 13 is never stained with excess adhesive 12. - 特許庁

保護フィルム６は、ガラス管２の外周面を被覆してガラス管２の外周面が汚染物質で汚れるのを防ぐ薄膜であり、ガラス管２の外周面の２分の１、具体的には、ガラス管２の下半分を被覆している。例文帳に追加

The protection film 6 is a thin film which covers the outer circumference of the glass tube 2 and prevents the outer circumference of the glass tube 2 from being stained by a contaminant, and covers one half of the outer circumference of the glass tube 2, to be concrete, the lower half of the glass tube 2. - 特許庁