薩意の英語

本尊は如意輪観世音菩薩。例文帳に追加

The honzon (principal object of worship at a temple, usually a buddha or bodhisattva) is Nyoirin Kanzeon Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意寺（京都府宮津市）地蔵菩薩坐像例文帳に追加

Nyoi-ji Temple (Miyazu City, Kyoto Prefecture) - Seated Statue of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四菩薩（しぼさつ）とは、文字通り「四名の菩薩」の意であり、仏教の信仰・造像の対象である菩薩の組み合わせの1つである。例文帳に追加

Shibosatsu (shi means four), means four Bosatsu literally, is a combination of Bosatsu as the object of worship or construction of statues in the Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、観音経（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）の趣意を取って意訳したという説がある。例文帳に追加

Accordingly, there is a thesis that it was translated freely, complying with the point of Kannon-gyo Sutra (Myoho Renge-kyo Kanzeon Bosatsu Fumon Hon No. 25, 妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「虚空蔵」は文字通り「虚空を蔵する」の意で、虚空蔵菩薩とは広大な宇宙のような無限の智恵と慈悲を持った菩薩、という意味である。例文帳に追加

Kokuzo' literally means 'to have Koku,' and the Kokuzo Bosatsu is a Bosatsu that has limitless wisdom and compassion like the wide universe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意輪観音という長命・安産・除難を恵むという菩薩例文帳に追加

a Buddhist saint who is said to grant longevity, an easy delivery and eradication of troubles, named {Nyorin Kannon}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

如意寺(神戸市)（兵庫県神戸市）-地蔵菩薩を本尊とする例文帳に追加

Nyoi-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚空蔵菩薩と称されているが、如意輪観音とする説もある。例文帳に追加

It is named Kokuzo Bosatsu but there is a theory claiming it to be Nyoirin Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス