薬の貼布の英語

貼付盤１は、患部Ｐ面に粘着可能にして塗布形成した薬剤層３表面に剥離紙４を剥離自在に貼付して成る。例文帳に追加

The sticking board 1 has release paper releasably stuck to the surface of the drug layer 3 formed by application so as to be adhesive to the surface of the patient P. - 特許庁

経皮薬剤の冷却効果や薬効成分を長時間持続させ、かつ、経皮薬剤との接着性を向上させる経皮薬剤用基布および皮膚貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a base fabric for a percutaneous medicine, lasting the cooling effect and the medicinal effect of the percutaneous medicine for a long period, and having improved adhesiveness with the percutaneous medicine, and further to provide a skin cataplasm. - 特許庁

本発明では、離型剤を塗布した透明フィルムに薬品含浸布を貼付、貼付後に測定されるヘイズ値から貼付前の離型剤を塗布した透明フィルムのヘイズ値を差し引いた値（ΔＨ）から、離型剤への薬品移行性を評価する方法を提供する。例文帳に追加

According to this method, a chemical-impregnated cloth is affixed to a transparent film coated with a mold releasing agent to evaluate the translocatability of a chemical to the releasing agent based on a value ΔH found by subtracting the haze value of the transparent film coated with the releasing agent prior to the affixation from a haze value measured after the affixation. - 特許庁

清潔な薬剤含有面を保持し薬剤の患部への浸透効果を落とさずに湿布を目的の患部に確実に貼り付ける事ができるシート状湿布の貼付器を提供する。例文帳に追加

To provide a compress applying device capable of applying the compress surely to a desired affected region without reducing the penetration effect of medicine to the affected region keeping a clean surface containing the medicine. - 特許庁

手が届かない背中へ、自分で湿布薬を貼付することができ、且つ、これを剥すことができ、さらに、着衣のままでこれらの作業を行なうことができるローラー式湿布薬貼付具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller type poultice sticking tool enabling a user to stick the poultice to the back where the hand can not reach by himself/herself, peel it off, and perform the work with clothes on. - 特許庁

薬液の使用効率を向上させ、貼付剤の製造コストを低減させることができるとともに、歩留まりを向上させることができる薬液塗布装置および薬液塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical application device and a chemical application method, capable of improving the using efficiency of a chemical, reducing the production cost of a plaster and improving an yield. - 特許庁

湿布薬の薬面が外側になるようローラー状にし、ローラーを肌の上を転がすことにより湿布薬の貼り付けを容易にし、さらにローラーの利用範囲を広げる為に、取り付け可能な伸縮棒を付属したローラー状の湿布薬。例文帳に追加

This roller-shaped wet compress medicine is attached with an installable expansion bar for expanding a use range of a roller, for facilitating sticking of the wet compress medicine by rolling the roller on the skin, by being formed in a roller shape so that a medicine surface of the wet compress medicine becomes outside. - 特許庁

本発明は、起毛不織布の基材の一面に薬効の粘着層を形成した外用貼付剤の保護フイルムを剥がし他人の手を煩わすことなく任意の部位に簡単に貼り付ける貼付具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sticking implement which strips a protective film of an external plaster forming adhesive layer having the effect of a medicine on the whole surface of the base of a raising nonwoven fabric and simply sticks on a given section without troubling others. - 特許庁