「薬の貼布」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支持体と、該支持体に塗布した膏薬、及び膏薬面に貼り合わしたフイルムから成る貼付剤であって、皮膚に貼り付けた場合にムレることなく、該ムレに伴う皮膚障害を発生することのない通気性貼付剤の提供。例文帳に追加

To provide an air permeable plaster consisting of a supporting material, a plaster pasted on the supporting material and a film pasted on the surface of the plaster, without getting steamed on pasting over a skin and without causing dermal disorder accompanying with steaming. - 特許庁

湿布薬１の背面３に長手方向両端部近傍だけを剥離可能に貼着した貼り付け用シート４を設ける。例文帳に追加

This poultice 1 is provided with a sticking sheet 4 on the back side 3 thereof, only both longitudinal end areas of which are separable. - 特許庁

貼付盤１は、患部Ｐ面に粘着可能にして塗布形成した薬剤層３表面に剥離紙４を剥離自在に貼付して成る。例文帳に追加

The sticking board 1 has release paper releasably stuck to the surface of the drug layer 3 formed by application so as to be adhesive to the surface of the patient P. - 特許庁

経皮薬剤の冷却効果や薬効成分を長時間持続させ、かつ、経皮薬剤との接着性を向上させる経皮薬剤用基布および皮膚貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a base fabric for a percutaneous medicine, lasting the cooling effect and the medicinal effect of the percutaneous medicine for a long period, and having improved adhesiveness with the percutaneous medicine, and further to provide a skin cataplasm. - 特許庁

本発明では、離型剤を塗布した透明フィルムに薬品含浸布を貼付、貼付後に測定されるヘイズ値から貼付前の離型剤を塗布した透明フィルムのヘイズ値を差し引いた値（ΔＨ）から、離型剤への薬品移行性を評価する方法を提供する。例文帳に追加

According to this method, a chemical-impregnated cloth is affixed to a transparent film coated with a mold releasing agent to evaluate the translocatability of a chemical to the releasing agent based on a value ΔH found by subtracting the haze value of the transparent film coated with the releasing agent prior to the affixation from a haze value measured after the affixation. - 特許庁

清潔な薬剤含有面を保持し薬剤の患部への浸透効果を落とさずに湿布を目的の患部に確実に貼り付ける事ができるシート状湿布の貼付器を提供する。例文帳に追加

To provide a compress applying device capable of applying the compress surely to a desired affected region without reducing the penetration effect of medicine to the affected region keeping a clean surface containing the medicine. - 特許庁

手が届かない背中へ、自分で湿布薬を貼付することができ、且つ、これを剥すことができ、さらに、着衣のままでこれらの作業を行なうことができるローラー式湿布薬貼付具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller type poultice sticking tool enabling a user to stick the poultice to the back where the hand can not reach by himself/herself, peel it off, and perform the work with clothes on. - 特許庁

薬液の使用効率を向上させ、貼付剤の製造コストを低減させることができるとともに、歩留まりを向上させることができる薬液塗布装置および薬液塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical application device and a chemical application method, capable of improving the using efficiency of a chemical, reducing the production cost of a plaster and improving an yield. - 特許庁

湿布薬の薬面が外側になるようローラー状にし、ローラーを肌の上を転がすことにより湿布薬の貼り付けを容易にし、さらにローラーの利用範囲を広げる為に、取り付け可能な伸縮棒を付属したローラー状の湿布薬。例文帳に追加

This roller-shaped wet compress medicine is attached with an installable expansion bar for expanding a use range of a roller, for facilitating sticking of the wet compress medicine by rolling the roller on the skin, by being formed in a roller shape so that a medicine surface of the wet compress medicine becomes outside. - 特許庁

本発明は、起毛不織布の基材の一面に薬効の粘着層を形成した外用貼付剤の保護フイルムを剥がし他人の手を煩わすことなく任意の部位に簡単に貼り付ける貼付具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sticking implement which strips a protective film of an external plaster forming adhesive layer having the effect of a medicine on the whole surface of the base of a raising nonwoven fabric and simply sticks on a given section without troubling others. - 特許庁

さらに湿布薬が人の肌の凹凸を吸収し、しっかり貼れる様スポンジ６に肌を押し当てることで一人では貼れない所に簡単かつ綺麗に貼れるようにする。例文帳に追加

Further, by pressing the sponge 6 against the skin of a user so that the poultice absorbs unevenness of the skin and firmly attach the poultice, the user can easily and beautifully apply the poultice on a position where the user cannot apply by himself/herself. - 特許庁

一対の貼り合わせた基板を切断した後にその端面に薬剤を塗布する工程を円滑に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of smoothly performing a process to apply chemicals to the end faces of a pair of bonded substrates after cutting. - 特許庁

この発明は、薬剤を含む粘着剤に対する投錨性、薬剤の揮発に伴う散逸を低減し得るバリア性に加え、貼付剤用の基材として薬剤吸着の低減を図ることも可能な貼付剤用複合不織布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite nonwoven fabric for patch having anchoring effect to a pressure sensitive adhesive containing medicaments, barrier character which reduces dissipation of the medicaments accompanied with evaporation, and reducing absorption of the medicaments as a base fabric for patch. - 特許庁

従来のｐＨ指示薬を用いた水系接着剤では対応できない、塗布面積が広範囲であったり、塗布作業後貼付作業までの時間が長い場合に特に有用な退色性塗布用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for bleachable spread coating useful for a case of a large coating area or a long term required for from coating to bonding not corresponding by a water-based adhesive using usual pH indicators. - 特許庁

薬物の揮発を低減し得るバリア性と共に均一な薬物保持層を有しており、それゆえ薬物を含む粘着剤に対する優れた投錨性を有していると共に薬物吸着の低減を図ることが可能な貼付剤用複合不織布及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite nonwoven fabric for plaster agents that exhibits barrier properties enough to reduce volatilization of medicines and a uniform medicine-holding layer and thus has excellent anchoring effects for a pressure-sensitive adhesive agent containing a medicine and can reduce adsorption of the medicine, and its manufacturing method. - 特許庁

この出願発明は、エラストマー材料からなるネットと不織布とを接合一体化する際の工程管理を容易とし、しかも、その使用時に良好な伸縮性を発揮し得る技術に関し、また、貼付薬等の薬剤成分の吸着量低減にも有効な貼付薬用伸縮性複合不織布の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for facilitating the control of a process, when a net comprising an elastomer material is integrally bound to a nonwoven fabric, and for exhibiting good elasticity, when used, and to provide a stretchable composite nonwoven fabric used for poultice medicines and also effective for reducing the adsorption of medicines such as the poultice medicines. - 特許庁

本発明によれば従来の基材よりも紫外線防止効果が高いために、薬剤を含む粘着剤を塗布して貼付薬用基材として用いる際に、光線過敏症の発症の可能性を低減する。例文帳に追加

Because the substrate has UV prevention effect higher than that of conventional ones, the possibility of the onset of photodermatosis is reduced upon applying an adhesive containing a medicine onto the substrate for using as a patch substrate. - 特許庁

罨法治療のため病院より投薬されたパップ布を、他の人の手を借りることなく自己一人で自身の身体上のパップ布貼付対象位置に、自在かつ安易な方法にて貼付を可能とする手段としての着座具１を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sitting device 1 as a means to permit one to paste freely and easily a plaster administered by a hospital for compress treatment to a site of the body to which it is to be pasted without getting help from others. - 特許庁

非ステロイド性消炎鎮痛剤を薬効成分とし、該薬効成分の基剤からの放出性および経皮吸収性が優れ、皮膚粘着力が良く、皮膚刺激感もない外用貼布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transdermal patch that includes a non-steroidal anti- inflammatory analgesic as an active ingredient, shows excellent releasablity of the active ingredients from the base and transdermal absorption with good skin adhesion and no skin irritation. - 特許庁

さらにこの医療衛生用基材は、薬剤を含まない粘着材を塗布したり、包帯状、サポーター状などに加工して貼付薬使用後の使用部位に対する紫外線遮断部材として用いることが出来る。例文帳に追加

The substrate can be used for applying an adhesive without containing a medicine thereon and processing the substrate into a bandage shape, a supporter shape, or the like, for use as a UV cutting member for a point after applying and removing a patch medicine thereto. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダ含有の塗布薬あるいは絆創膏によって、患部の局所に塗布するか絆創膏を貼るだけで、短期間に爪白癬症の治療を可能にしたことを、特徴とする。例文帳に追加

Tinea unguium can be cured in a short time simply by applying an ointment or a plaster containing sodium hypochlorite to the diseased part. - 特許庁

ポリエステルフィルム及び目付量５０ｇ／ｍ^２以下の編布を有する支持体と、上記支持体の編布側に粘着剤層とを積層してなる皮膚貼付薬シート。例文帳に追加

The skin patch sheet includes a support having a polyester film and a fabric having a basis weight of not more than 50 g/m^2 and a pressure-sensitive adhesive layer laminated on the side of the fabric of the above support. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムに２５ｇ／ｍ^２ 以下の目付けを有する不織布又は編布を接着してなり、ヘイズ値が９５％以下である支持体と、この支持体の上記不織布又は編布に水と水溶性高分子物質と薬剤を含む親水性膏体を有せしめてなり、上記支持体が４５Ｎ／１９ｍｍ幅以下の１０％モジュラスを有することを特徴とする皮膚貼付薬シート。例文帳に追加

The skin patch sheet comprises a support obtained by bonding a nonwoven fabric or a woven fabric having ≤25 g/m^2 basis weight to a thermoplastic resin film and having ≤95% haze value and ≤45 N/19 mm width 10% modulus and a hydrophilic paste applied to the nonwoven fabric or the woven fabric of the support and containing a water-soluble polymer substance and a medicine. - 特許庁

支持体の片面に消炎鎮痛薬を含有する粘着剤層が設けられた経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤において、（１）支持体が、ポリエーテル系ウレタン弾性繊維からなる不織布であって、かつ、（２）消炎鎮痛薬が、カルボキシル基を含有する非ステロイド系消炎鎮痛薬であることを特徴とする経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤。例文帳に追加

This percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgesic plaster comprises a support which is a nonwoven fabric comprising polyether-based urethane elastic fibers and an antiinflammatory and analgesic agent that is a nonsteroidal antiinflammatory and analgesic agent containing carboxyl group in the percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgeic plaster provided with a tacky agent layer containing the antiinflammatory and analgesic agent on one surface of the support. - 特許庁

各凸起間の鍋底にリング状の薄い金属板を貼り付けその表面にうすい糊を塗布しその上に鍋と同系統の材質の充填材２２にて充填し、更にその上に釉薬２４をかけて焼成する。例文帳に追加

An weak adhesive is applied to their surfaces, a filler agent 22 of the quality of the same material system of the pan is filled up on it, and it is burned after further, applying a glaze 24 on it. - 特許庁

第１シート部１０ａと第２シート部１０ｂとを、折り部３０を介して折り畳まれた場合に周囲に塗布された粘着剤４０によって剥離可能に互いに貼着されるように構成し、第１シート部１０ａの第２シート部１０ｂとの貼着面に試薬部２０を設ける。例文帳に追加

A first sheet part 10a and a second sheet part 10b are mutually bonded in a peelable manner by the pressure-sensitive adhesive 40 applied to the periphery in a case folded through a folding part 30 and a reagent part 20 is provided on the bonding surface of the first and second sheet parts 10a and 10b. - 特許庁

本発明は、支持体と、該支持体の少なくとも片面上に積層され、薬物を含有する粘着剤層とを備える貼付製剤であって、該支持体が、厚さ０．５〜６．０μｍのポリエステル製フィルムと、該フィルムに直接的に結合されたポリエステル製不織布とを含む貼付製剤を提供する。例文帳に追加

The skin adhesive patch preparation is provided with a support body and an adhesive layer containing an effective ingredient at least on one side of the support body made of a polyester film with 0.5-6.0 μm thickness directly bound with a polyester non-woven fabric. - 特許庁

同時に同じものを２個作り、一方を貼り付け式湿布薬をつるす役目に、他方を皺ができないように下へ引っ張って伸ばしてゆく錘の役目と下方へ引っ張る取っての役目をさせる。例文帳に追加

Two same sets of them are so made that one can hang a compress to be put on the back and the other can pull the compress down without making wrinkles as an anchor and handle. - 特許庁

からだに生薬成分を簡易継続的に、かつ効率よく集中的に、しかも副作用のおそれなく吸収させ、健康の維持や体調劣化を改善させ得る足掌貼布剤の提供。例文帳に追加

To provide a sole patch which can cause a crude drug component to be absorbed into the body readily, continuously, efficiently and collectively and yet without a fear of side effects thereby to maintain the health and to improve deterioration in physical conditions. - 特許庁

これに、身体への適用を容易にすべく、前記の島尻泥岩微細粒子と膏剤を混ぜて湿布薬を作成し、患部皮膚に貼り付け可能とする。例文帳に追加

In order to enable easy application of the therapeutic agent to the body, the fine particles are mixed with a plaster to prepare the poultice which can be stuck onto the skin above a lesion of a patient. - 特許庁

高齢者社会に向けて独居老人が増えることを考え、扱いやすく、自分一人で貼りやすくする為のローラー状の湿布薬を提供する。例文帳に追加

To provide a roller-shaped wet compress medicine for facilitating treatment and easily sticking by oneself, by taking into consideration an increase in solitary aged persons toward an aged person society. - 特許庁

貼付製剤１０は、布帛からなる支持体１と、該支持体１の片面に感圧性接着剤及び薬物を含む感圧性接着剤層３が形成されている。例文帳に追加

An adhesive skin patch 10 is formed with a supporting body 1 made of cloth and a pressure-sensitive adhesive agent layer 3 containing a pressure-sensitive adhesive agent and medicinal substances on one side of the supporting body 1. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚への塗布性と使用感に優れ、さらに皮膚へ適度な湿潤感や柔軟性を与え、安全である、皮膚用治療薬、皮膚洗浄剤、軟膏剤、貼り薬、鼻腔用剤、点耳剤、点眼剤、皮膚化粧料等に有用な皮膚用基剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain a base for the skin, which has excellent applicability to the skin and sense of use, provides the skin with proper moistening feeling, is safe and useful for a therapeutic agent for the skin, skin detergent, ointment, patch, agent for nasal cavity, ear drop, eye drop, skin cosmetic, etc. - 特許庁

ＳｉＣウェハ４の研磨する面を、研磨定盤１に貼り付けられた研磨布２に所定の加工圧力で押し付け、ウェハ保持用テーブル３と研磨定盤１を回転させ、研磨布２上に薬液６を滴下しながら研磨が行われる。例文帳に追加

The surface of the SiC wafer 4 to be polished is pressurized against the abrasive cloth 2 stuck on the polishing surface plate 1 by a prescribed machining pressure, the wafer holding table 3 and the polishing surface plate 1 are rotated, and the polishing is performed, while dripping the liquid chemical 6. - 特許庁

本出願の貼付薬用伸縮性複合不織布の構成では、ポリエステル系樹脂からなる捲縮性短繊維を主体とする基材の一方又は双方の表面に、スチレン系エラストマーからなる連続線状の弾性樹脂層が付与されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This stretchable composite nonwoven fabric used for the poultice medicines is characterized by imparting a continuous linear elastic resin layer comprising a styrenic elastomer to one surface or both the surfaces of a substrate consisting mainly of crimped staple fibers comprising a polyester-based resin. - 特許庁

本発明によれば、１１０デニール以下の糸からなる目付け１６０ｇ／ｍ^２ 以下の編布がポリエチレンテレフタレートフィルムに接着剤にて接着されてなり、１０％モジュラスが縦及び横共に３０Ｎ／１９ｍｍ幅以下である皮膚貼付薬用基材シートが提供される。例文帳に追加

This invention provides the base material sheet used for sticking patches, consisting of a knit cloth of a weight of 160g/m2 or less woven with threads with a denier of 110 or less and a polyethylene terephthalate film stuck together with an adhesive, with its 10% modulus being 30N/19mm width or less both longitudinally and laterally. - 特許庁

本発明の貼付薬用基材は、ＪＩＳ Ｌ１０１５：１９９９（化学繊維ステープル試験方法）に規定される引張強さが１〜４ｃＮ／ｄｔｅｘで、かつＪＩＳ Ｌ１０１５：１９９９（化学繊維ステープル試験方法）に規定される結節強さが１〜４ｃＮである繊維を含む水流絡合不織布からなる。例文帳に追加

The substrate for the adhesive skin patch comprises a hydroentangled nonwoven fabric containing a fiber having a tensile strength of 1-4 cN/dtex, measured according to JIS L1015:1999 (testing method for chemical staple fibers), and a knot strength of 1-4 cN, measured according to JIS L1015:1999 (testing method for chemical staple fibers). - 特許庁

有機系の導電性繊維を使用してストレッチ性があり且つ外気や外部の薬品に対して導電性繊維の表面を形成する金属が酸化やその他の化学反応の受けにくく、電気性能が安定しているフイルム状の電磁波シールド材を開発し、必要に応じての粘着剤の塗布が容易に実施出来、必要な個所への貼り付けが容易であるフイルム状の電磁波シールド材を開発する事。例文帳に追加

To provide a stretchable film-like electromagnetic wave shielding material with stable electric performance using organic conductive fibers for making a metal forming the surface of the conductive fibers hardly receive the chemical reaction of oxidation and the like against the outdoor air and external chemicals, easily executing the application of an adhesive material as needed, and facilitating sticking to a required part. - 特許庁

湿気を感知して変色する薬剤１２を含浸又は塗布した湿気感知シート１１と、袋本体を構成する透明湿気不透過性のプラスチックフィルム２の内側に湿気感知シート１１を覆って貼り付けるための湿気不透過性粘着シール１５と、からなる湿気インジケータを備えた密封袋。例文帳に追加

The sealing bag having the humidity indicator is formed from a humidity-sensitive sheet 11 impregnated or coated with a chemical agent 12 sensitive to humidity and decolorizes in response to it, and a humidity-impermeable adhesive seal 15 to stick over the humidity-sensitive sheet 11 inside a transparent, humidity-impermeable plastic film 2 composing a bag body. - 特許庁