蛍光探傷の英語

蛍光探傷浸透液２２は隙間２９を通って溶接部１４に至り、この溶接部１４に貫通傷が存在すると蛍光探傷浸透液２２が浸透して溶接部１４のタンク内側表面に浸透する。例文帳に追加

The fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 reaches the welding part 14 through the gap 29 and, when a piercing flaw is present in this welding part 14, the fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 penetrates in the piercing flaw to reach the inner surface of the tank of the welding part 14. - 特許庁

装置の大型化を回避しつつ検出精度を向上させることができるとともに、電子機器系統の防塵性を向上させることができる蛍光磁粉探傷方法および蛍光磁粉探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for fluorescent magnetic particle testing which enables an enhancement of detection precision while avoiding the scaling-up the device and an enhancement of the dustproof properties of an electronic equipment system. - 特許庁

湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液における各成分濃度の測定方法および測定装置例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD AND MEASUREMENT DEVICE FOR EACH COMPONENT CONCENTRATION IN INSPECTION LIQUID TO BE USED FOR WET TYPE FLUORESCENT MAGNETIC POWDER FLAW DETECTION TEST - 特許庁

前記両フランジ部１３ｂ，１５ａの間に形成された隙間２９に対し、噴射ノズル２５から蛍光探傷浸透液２２を噴射する。例文帳に追加

A fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 is ejected to the gap 29 formed between both flange parts 13b, 15a from a jet nozzle 25. - 特許庁

湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement method and measurement device of the component concentration of an inspection liquid to be used for a wet type fluorescent magnetic powder flaw detection test. - 特許庁

湿式磁粉探傷試験方法における磁粉液の調製に際し、秤量作業が簡略化できると共に蛍光磁粉が充分に分散している磁粉液が容易に調製でき、しかも、優れた保存安定性を具備している湿式磁粉探傷試験用発泡性蛍光磁粉を提供する。例文帳に追加

To provide a foamable fluorescent magnetic powder for wet magnetic powder test exhibiting excellent storage stability in which weighing work can be simplified and magnetic powder sufficiently dispersed with fluorescent magnetic powder can be prepared easily. - 特許庁

暗室内で、検査位置に静置した被検体１に蛍光探傷用の近紫外線２を照射し、ロングパスフィルタ２０を通して被検体を撮影して蛍光静止画像５を取得する。例文帳に追加

The specimen 1 stationarily placed at an inspection position is irradiated with near ultraviolet rays 2 for fluorescent flaw detection in the darkroom and the specimen is photographed through the long path filter 20 to acquire a fluorescent stationary image 5. - 特許庁

携帯型極間式の蛍光磁粉探傷器に関し、携帯型極間式探傷器とブラックライトを一体化して簡素化し、作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the workability of a portable interpole type magnetic powder flaw detector by integrating the portable interpole type magnetic powder flaw detector with black light to simplify the same in relation to a portable interpole type fluorescent magnetic powder flaw detector. - 特許庁