蜜本の英語

ですから蜜蝋に要する蜜は莫大なものにちがいありませんし、また、蜜蝋の節約になるような建設本能の改良はどれも昆虫の生活の直接的利益となるのです。例文帳に追加

The quantities of nectar necessary for the wax must therefore be vast, and every improvement of constructive instinct which results in the saving of wax is a direct profit to the insect's life.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明に係る梅肉エキスの製造方法は、蜂蜜に梅を浸漬し、浸透圧の作用を利用して、浸漬した梅の果汁を前記蜂蜜中に吸収させて梅果汁入り蜂蜜を得てから、この梅果汁入り蜂蜜を加熱し、当該梅果汁入り蜂蜜から所定の水分量を除去して梅肉エキスを得ることを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing the ume flesh extract comprises soaking ume in honey, and causing the honey to absorb fruit juice of the soaked ume using action of an osmotic pressure so as to obtain ume fruit juice-containing honey, heating the ume fruit juice-containing honey, and removing a prescribed amount of water from the ume fruit juice-containing honey, thereby obtaining the ume flesh extract. - 特許庁

六波羅蜜寺（京都）本尊　十一面観音立像（国宝）辰年に開扉例文帳に追加

Juichimen Kannon standing statue (national treasure), the principal image of Rokuharamitsu-ji Temple (Kyoto): unveiled on the Tatsu-doshi year (the year of the dragon, according to Chinese astrology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも、コカコーラやリプトンなどから蜂蜜や砂糖を加えた緑茶飲料が発売されている。例文帳に追加

In Japan, Coca-Cola Japan Co., Ltd., Lipton, and others sell green tea drinks with honey or sugar added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加

Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法により、含蜜結晶の粉末の一部を再度結晶化工程に戻すこと無く、マルチトール含蜜結晶を連続的に製造することが可能である。例文帳に追加

By the method, without returning a part of the honey-containing crystalline powder, the maltitol honey-containing crystal is continuously produced. - 特許庁

本発明は、ローヤルゼリー、ローヤルゼリー抽出物、蜂蜜および蜂蜜抽出物からなる群より選択される少なくとも１種の消臭成分を含有する消臭組成物を開示する。例文帳に追加

The odorizing composition contains at least one type of deodorizing component selected from a group consisting of royal jelly, royal jelly extract, honey and honey extract. - 特許庁

巣箱本体１の一側面をガラス窓付き扉２にすることで、内部を観察することが出来、採蜜用カセット５を差し替えることで、巣盤の貯蜜部分のみを切り出すことを可能にした。例文帳に追加

One side surface of a hive body 1 is formed as a door 2 with a glass window, whereby the internal part can be observed, and a cassette 5 for collecting honey is replaced to pick only a honey storing part of a beehive board. - 特許庁