蝶番弁の英語

新しい弁、2つの蝶番、 ヒューズ...例文帳に追加

A new valve, two hinges, one fuse... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕切り板２に貫通穴４ｄを、また仕切り板５に貫通穴４ｃを設けると共に、貫通穴４ｄ、４ｃを開閉する弁７ｄと弁７ｃとを設け、弁７ｄと弁７ｃを蝶番６により中間槽１ｍ側に開くようにしておく。例文帳に追加

A through-hole 4d and a through-hole 4c are formed in the partition plate 2 in the partition plate 5 respectively, and valves 7d and 7c are provided to open and close the through-holes 4d and 4c and the valves 7d and 7c are set to open to the intermediate tank 1m side by means of hinges 6. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

開口寸法が小なる鉄蓋に於いて、蝶番構造の占有するスペースが大であると、特に内装された仕切弁等を外部より操作する必要のある構成にあって、開栓具の出入りに困難を来たし、実用上の要請があり、これを改善する。例文帳に追加

To solve a problem that, when a space occupied by a hinge structure is large in an iron lid having a small opening size, the entering and exit of an opener becomes difficult especially in a structure requiring the operation of an internally installed shut-off valve and the like from the outside. - 特許庁

ドレンファンネル１の底部に固設したファンネル配管に挿脱可能な筒状のインナーハウジング２を備え、前記インナーハウジング２は底部に常時インナーハウジングの底部を閉止するよう付勢するスプリング付蝶番４を介して取付けられた閉止弁３を有することを特徴とする。例文帳に追加

A funnel pipe fixed on the bottom part of the drain funnel 1 is equipped with an insertable/extractable cylindrical inner housing 2, and the inner housing 2 has a shutoff valve 3 on the bottom part, installed via a hinge 4 with a spring energizing so as to always shut the bottom part of the inner housing. - 特許庁

このシステム３００は、ラック３１０の空気出口側に蝶番式に付加された出口扉３３０に取り付けられたエバポレータ・コイル３４０、ならびに、やはり出口扉に取り付けられ、エバポレータ・コイルと流体連通した冷媒入口プレナム、冷媒出口プレナムおよび膨張弁３４１を使用することを含む。例文帳に追加

A system 300 includes an evaporator coil 340 mounted to an outlet cover 330 fixed at the air outlet side of a rack 310 by a hinge, and refrigerant inlet and outlet plenums and an expansion valve 341 all of which are also mounted to the outlet cover and in fluid communication with the evaporator coil. - 特許庁