血液成分製剤の英語

１人の供血者から、同一の所定の血球成分で構成され、その濃度（単位数）が互いに異なる少なくとも２種類の血液製剤を、容易、迅速かつ確実に、それぞれの血液成分採取バッグに採取し得る血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collector which can easily, quickly, and unerringly collect two kinds of blood preparations composed of the same prescribed corpuscles and having different concentrations (unitages) from one donor. - 特許庁

全血に含まれる全血液成分の白血球血小板除去された血液製剤成分として無菌的に簡便に分取する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for aseptically and easily sampling ingredients of the blood as hematic medicine preparation components removed from leucocyte and thrombocyte in all blood ingredients contained in the whole blood. - 特許庁

遠心分離後の血液の界面の揺らぎ発生を抑制し、分離された各成分の十分に高い取得量を実現可能な血液製剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing blood products which can suppress the generation of the fluctuation in the boundary of blood after centrifugal separation, and achieve the sufficiently high acquisition quantities of the separated respective components. - 特許庁

この採血装置１は、輸液製剤を補液し得るように構成されており、採取される血液成分量に応じて、輸液製剤の補液量を設定する。例文帳に追加

The blood collecting device 1 is so constituted as to replenish the transfusion preparation and the amount of the transfusion preparation to be replenished is set according to the amount of the blood component to be collected. - 特許庁

この出願発明は、Ｌ−カルニチンを有効成分とする透析用補充製剤であって、１回の透析中に、Ｌ−カルニチンまたはその塩を、Ｌ−カルニチンとして１〜２５００ｍｇを血液中に持続投与および／または透析液から血液中に透析するように調製されていることを特徴とする透析用補充製剤に関する。例文帳に追加

This supplementary pharmaceutical preparation for dialysis includes L-carnitine as an active ingredient and is so prepared that the L- carnitine or its salt is continuously dosed into the blood and/or dialyzed into the blood from a dialyzate at 1 to 2,500 mg as the L-carnitine during the dialysis of one time. - 特許庁

フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有し、さらにα−シクロデキストリンを初めとするシクロデキストリン類を含有する液状フィブリノゲン製剤。例文帳に追加

This liquid fibrinogen preparation containing the fibrinogen as the main component and the substantially effective amount of the blood coagulation XIIIth factor, and further cyclodextrins to begin with α-cyclodextrin. - 特許庁

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。例文帳に追加

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing. - 特許庁

薬剤耐性原生生物感染症患者より採取した血液をインターロイキン２および抗ＣＤ３抗体の少なくとも一方により増殖・活性化させることによりリンパ球を主成分とした薬剤耐性原生生物感染症の治療もしくは予防用製剤とした。例文帳に追加

Blood collected from a patient suffering from the drug-resistant protistan infections is proliferated/activated with at least either one of interleukin 2 and an anti-CD3 antibody to thereby provide a pharmaceutical preparation for therapy or prophylaxis of the drug-resistant protist infections consisting essentially of the lymphocytes. - 特許庁