行政監察の英語

数カ国の国守の内から1人を選任し、その管内における国司の行政の監察を行った。例文帳に追加

From kokushu (head of provincial governors) of several provinces, one person was selected to supervise the administration of kokushi (provincial governors) within its jurisdiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な職務は中央行政の監察、京内の風俗の取り締まりであった。例文帳に追加

One of the agency's main duties was to regulate the central administration and public morals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、行政を監察するために、観察使（かんさつし）・按察使（あぜち・あんさつし）・採訪使（さいほうし）などが置かれた。例文帳に追加

Furthermore, for administrative inspection purposes, government posts such as Kansatsushi (inspector), Azechi (inspector of provincial governments) and Saihoshi (auditor) were also created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇のときに置かれたのが、797年の勘解由使で、地方国司の行政を監察する職である。例文帳に追加

Kageyushi (Board of Discharge Examiners), which was placed by Emperor Kanmu in 797, was responsible for inspecting the local administrations of kokushi (provincial governors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（大同(日本)元年）、勘解由使は一旦廃止され、代わりに五畿七道単位で地方行政を監察する観察使が設置された。例文帳に追加

Kageyushi was once abolished in 806, and instead Kansatsushi, whose duty was to inspect local administration on gokishichido (five provinces and seven circuits) basis, was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察使（かんさつし）は、唐の中国、李氏朝鮮、および平安時代初期の日本が設置した地方行政監察のための官職。例文帳に追加

Kansatsushi refers to a government post which was established in Tang Dynasty China, in Yi Dynasty Korea, and in Japan in the early Heian period, for the purpose of inspecting the local administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、大名は支配土地を自由自在に支配できたわけではなく、幕府からは大目付が発する監察使にその行政を監視規制されていた。例文帳に追加

However, daimyo was not allowed to administer the fief at their own will, and put under the surveillance of inspectors who were sent by the chief inspector in Edo (ometsuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政監察又は法的手続は，当局により又は利害関係人の請求により行うことができる。例文帳に追加

The administrative inquest or judicial proceeding may be brought officially or at the request of interested party.発音を聞く  - 特許庁