衛士郎の英語

慶応3年（1867年）、伊東甲子太郎らと共に新選組を離脱して御陵衛士を結成。例文帳に追加

In 1867, he broke away from the Shinsengumi with Kashitaro ITO and other people, and formed Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には、禁裏御陵衛士を拝命した伊東甲子太郎(いとうかしたろ)以下15名が屯所を構えた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Kashitaro ITO established the Kinri Goryo Eji (a splinter group of the Shinsengumi), and he and 15 others set up a headquarters at the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。例文帳に追加

(In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東甲子太郎の御陵衛士に加わろうとするが拒絶され、本満寺に隠れるが見つかり、慶応3年4月15日切腹となった。例文帳に追加

Tanaka tried to join the guard team for the Imperial mausoleum led by Kinoenetaro ITO to be rejected and he hid himself in Honman-ji temple, only to be found and was ordered to commit Seppuku on May 18, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ、伊東甲子太郎は御陵衛士として分離し、藤堂平助、斎藤一（近藤派の間者）らがこれに加わった。例文帳に追加

Meanwhile, Kashitaro ITO parted from the organization as a Goryo Eji (Guard of an Emperor's Tomb), in which Heisuke TODO and Hajime SAITO (a spy belonging to the Kondo faction) also joined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東甲子太郎が御陵衛士として分離すると同行しなかったが、幕臣取立て以前に離隊し合流。例文帳に追加

Kiyoshi did not follow Kashitaro ITO when he left to establish the Goryo-eji, but left the group to join him before being appointed as a retainer of the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木三樹三郎（すずきみきさぶろう、天保8年7月15日(旧暦)（1837年8月15日）-大正8年（1919年）7月11日）は、新選組九番隊組長、御陵衛士。例文帳に追加

Mikisaburo SUZUKI (August 15, 1837 - July 11, 1919) was the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi and a member of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失態を犯し、新選組を脱走して御陵衛士に加わろうとしたが伊東甲子太郎に拒絶される。例文帳に追加

He, who committed an indiscretion, ran away from the Shinsengumi and tried to be a member of the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums), but his enrolment was refused by Kashitaro ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス