袖付け幅の英語

洋服の袖丈は肩の付け根から手首までの寸法を指すが、和服ではその寸法は下に述べる袖幅になるので注意が必要である。例文帳に追加

It requires special care as Sodetake, the length of a sleeve, for western clothing means the length between the shoulder joint to the wrist, whereas Sodetake, the sleeve depth, for Wafuku means the width shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設袖壁より幅広の操作盤をも容易に取り付けられる操作盤交換方法および傾斜袖壁パネルの提供。例文帳に追加

To provide an operation panel replacing method and an inclined wing wall panel easily mounting an operation panel wider than an existing wing wall. - 特許庁

弟の乾山との合作による陶器の絵付け、手描き小袖の絵付け、漆工芸品のデザインに至るまで、幅広くその才能を発揮している。例文帳に追加

He exerted his talent in wide areas: from sometimes working together with his brother, Kenzan, drawing on ceramic ware he made, and designing kosode kimono and lacquer ware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マチ部６にマチの幅方向に伸縮性の高い生地をその伸縮性の高い生地方向に裁断し、袖付け縫製時に袖下のマチ部５の二重の生地を伸ばして身頃側に縫着するようにしている。例文帳に追加

At the gasset part 6, a fabric excellently stretchable in the width direction of the gasset and cut along the stretchable direction of the fabric is sewn up on the body side while the doubled fabric of the gasset part 6 is stretched at the bottom of the sleeve when sewing up the armhole of the underwear. - 特許庁

腰掛け２５の腰掛け骨組み４３及び袖仕切４２と戸袋２３の内張３５との間に間隙Ｃを設定し、内張３５の取り付け位置を車体幅方向へ調整できるようにする。例文帳に追加

Clearances are set between the seat skeletons 43 of the bench 25, wing partition 42, and the lining 35 of the door pocket so as to adjust the fitting position of the lining 35 in the car body width direction. - 特許庁

出窓２，３の袖窓部５および正面窓部６の正面投影面における幅寸法である見付け寸法Ｗ２，Ｗ３の比率を所定の比率に設定する。例文帳に追加

The ratio of aspect dimensions W2, W3 which are width dimensions in the front plane of projection of wing window parts 5 and front window parts 6 of the bay windows 2, 3 is set to a prescribed ratio. - 特許庁

繊維シート１を用いて袖壁付き柱２１を補強するに際し、柱２１の近傍で袖壁２２にスリット２３を開け、該スリット２３を通して柱２１の周囲に繊維シート１を巻き付け、該繊維シート１をスリット２３から外れる部位で幅方向に拡張した状態で柱２１に定着させる。例文帳に追加

When a pillar 21 having sleeve walls is reinforced with the fiber sheets 1, slits 23 are formed in the sleeve walls 22 at places near the pillar 21, winding the fiber sheets 1 around the pillar 21 through the slits 23, and then fixing the ends of the fiber sheets 1 at sites apart from the slits 23 in a state expanded in the width direction. - 特許庁