裕応の英語

次に受信状態信号抽出部３はメモリ５から余裕度に対応する表示量を読み出す。例文帳に追加

Then, the reception state signal extracting part 3 reads an indication amount corresponding to the marginal degree out of a memory 5. - 特許庁

受信状態信号抽出部３は、表示部４に余裕度に対応する表示量を表示させる。例文帳に追加

The reception state signal extracting part 3 makes a display part 4 display the indication amount that corresponds to the marginal degree. - 特許庁

次に、決定された配線余裕度ランクに応じて、各配線の配線間隔制約を設定する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then the spacing constraint between wires of each wiring is set according to the determined classification of the degree of wiring margin (S5). - 特許庁

状態管理部３の対話余裕度判定部１２は、車両の走行位置や走行速度等の情報の他、音声認識率や音声認識時のノイズレベル、対話時の応答レスポンスや対話が成立しているか等の情報も利用して利用者の対話に対する余裕度（対話余裕度）を算出する。例文帳に追加

An interaction scope degree decision part 12 of a state management part 3 calculates the degree of user's scope to interaction (interaction scope degree) by using a speech recognition rate and a noise level in speech recognition, answer response in interaction, information showing whether or not an interaction is established, etc., in addition to information on the travel position, travel speed, etc., of the vehicle. - 特許庁

巻戻トルク裕度演算部１１２で巻戻駆動負荷トルクτ_Ｍと巻戻駆動可能トルクτ_Ｄとを比較してトルク裕度を算出し、変速率裕度演算回路１１４でトルク裕度に応じて巻戻駆動負荷トルクτ_Ｍが常に巻戻駆動可能トルクτ_Ｄを超えないように速度変化率を設定する。例文帳に追加

The rewinding driving load torque τM and the rewinding drivable torque τD are compared by a rewindable torque allowance operating part 112 to calculate the torque allowance, and a speed change rate is determined in accordance with the torque allowance by a speed change rate allowance operating circuit 114 so that the unwinding driving load torque τM is not over the rewinding drivable torque τD at all times. - 特許庁

しかし、スパムメールの送信者Ｓ２は、自らに送られたメールに応答するだけの余裕は無いので応答しない（Ｓ２４、Ｙｅｓ）ことが通常である。例文帳に追加

Normally the sender S2 of the spam mail does not respond (S24, Yes) since he/she can not afford to respond to the mail sent to himself/herself. - 特許庁

中継局と加入者局との間で、独自の遅延時間に対応する余裕時間をもうけることができ、この余裕時間の時間範囲内で誤り訂正・誤り再送を行うことができる。例文帳に追加

A margin time corresponding to the peculiar delay time is provided between the repeater station and the ONU and error correction and retransmission can be performed within the time range of this margin time. - 特許庁

そして、制御ゲイン設定手段１０９により、余裕時間算出手段１０５で算出された余裕時間に応じて補助操舵トルクの大きさを調整するための制御ゲインを設定する。例文帳に追加

A control gain for adjusting the bigness of the auxiliary steering torque in response to the spare time calculated by the spare time calculation means 105 is set by a control gain set means 109. - 特許庁