補償期間の英語

その期間の前に生じた損害に対する補償請求権は失効する。例文帳に追加

The right to compensation for damage suffered prior to that period shall lapse.発音を聞く  - 特許庁

ここで、補償された電圧は第１サブフレーム期間以外のサブフレーム期間に印加される。例文帳に追加

Here, the compensated voltage is applied during the subframe period other than the first subframe period. - 特許庁

また時間経過とともに補償値Ｈが低下するので、吸気期間のうち初期期間Ｗ_Ｈが経過した後では、補償流量値Ｆ_Ｈに含まれる補償値Ｈの影響が小さくなる。例文帳に追加

Also, since the compensation value H is lowered with the lapse of time, after an initial period W_H elapses in an inspiration period, the influence of the compensation value H included in a compensation flow rate value F_H is reduced. - 特許庁

無線送信装置は、送信期間の開始タイミングから送信期間より短い一定期間、歪補償係数の更新を行わず、開始タイミングから一定期間経過後、歪補償係数の更新動作を行う。例文帳に追加

The wireless transmission equipment does not renew the distortion correction coefficient during a fixed term shorter than a transmission term from the starting of the transmission term, and after a fixed term passed from the starting, the equipment carries out the renewal operation of the distortion correction coefficient. - 特許庁

低下制動力補償部１１８は、その期間において低減される回生制動力の低下分を液圧制動力により補償する。例文帳に追加

A reduced braking force compensation section 118 compensates the regenerative braking force by the quantity of reduction reduced in that period with hydraulic braking force. - 特許庁

この期間内に訴訟が提起されない場合は，補償を受ける権利は消滅する。例文帳に追加

If an action is not instituted within that period, the right to compensation shall be forfeited.発音を聞く  - 特許庁

その後、発光期間では補償スイッチ１００をオフした上で、点灯スイッチ９２をオンする。例文帳に追加

After that, in the light emission period, the compensation switch 100 is turned off and the lighting switch 92 is turned on. - 特許庁

補償標準気温設定手段３は、過去の気温実績に基づいて補償料算出対象となる期間に想定される補償標準気温を設定する。例文帳に追加

A compensation standard temperature setting means 3 sets compensation standard temperature assumed in a period to be a compensation charge calculation object on the basis of the past temperature results. - 特許庁