小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 補助参加人の英語・英訳 

補助参加人の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳supporting intervener

JMdictでの「補助参加人」の英訳

補助参加人



「補助参加人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

補助参加人の訴訟行為例文帳に追加

Procedural Acts by Assisting Intervener発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 被参加補助参加人の訴訟行為を妨げたとき。例文帳に追加

(iii) Where the party to be assisted through intervention interfered with a procedural act performed by the assisting intervener.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

補助参加人に対する裁判の効力例文帳に追加

Effect of Judicial Decision against Assisting Intervener発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条 当事者が補助参加について異議を述べたときは、裁判所は、補助参加の許否について、決定で、裁判をする。この場合においては、補助参加人は、参加の理由を疎明しなければならない。例文帳に追加

Article 44 (1) When a party makes an objection to assisting intervention, the court, by an order, shall make a judicial decision with regard to whether or not to permit assisting intervention. In this case, the assisting intervener shall make a prima facie showing of the reasons for intervention.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 補助参加の申出は、補助参加人としてすることができる訴訟行為とともにすることができる。例文帳に追加

(2) An application for assisting intervention may be made upon performing a procedural act that may be performed by an assisting intervener.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。例文帳に追加

(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第四十六条 補助参加に係る訴訟の裁判は、次に掲げる場合を除き、補助参加人に対してもその効力を有する。例文帳に追加

Article 46 A judicial decision on a suit pertaining to assisting intervention shall also be effective against the assisting intervener, except in the following cases:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

法令用語日英標準対訳辞書での「補助参加人」の英訳

補助参加人

「補助参加人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

3 補助参加人は、補助参加について異議があった場合においても、補助参加を許さない裁判が確定するまでの間は、訴訟行為をすることができる。例文帳に追加

(3) An assisting intervener, even where an objection is made to assisting intervention, may perform procedural acts until a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 補助参加人の訴訟行為は、被参加の訴訟行為と抵触するときは、その効力を有しない。例文帳に追加

(2) Any procedural acts performed by an assisting intervener shall not be effective if they conflict with procedural acts performed by the party to be assisted through intervention.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

四 被参加補助参加人のすることができない訴訟行為を故意又は過失によってしなかったとき。例文帳に追加

(iv) Where the party to be assisted through intervention, intentionally or negligently, did not perform a procedural act that the assisting intervener may not perform.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 前条第二項の規定により補助参加人の訴訟行為が効力を有しなかったとき。例文帳に追加

(ii) Where a procedural act performed by the assisting intervener was not effective pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条 第六十一条から前条までの規定は、補助参加についての異議によって生じた訴訟費用の補助参加人とその異議を述べた当事者との間における負担の関係及び補助参加によって生じた訴訟費用の補助参加人と相手方との間における負担の関係について準用する。例文帳に追加

Article 66 The provisions of Article 61 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the allocation of court costs incurred from an objection to assisting intervention between the assisting intervener and the party who has made the objection, and to the allocation of court costs incurred from assisting intervention between the assisting intervention and the opponent.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 審判官が事件の当事者又は参加の後見、後見監督、保佐、保佐監督補助又は補助監督であるとき。例文帳に追加

(iii) where the trial examiner is a guardian, a supervisor of a guardian, a curator, a supervisor of the curator, an assistant or a supervisor of the assistant of a party in the case or an intervenor in the case;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 前条第一項ただし書の規定により補助参加人が訴訟行為をすることができなかったとき。例文帳に追加

(i) Where the assisting intervener was unable to perform a procedural act pursuant to the provision of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第四十五条 補助参加人は、訴訟について、攻撃又は防御の方法の提出、異議の申立て、上訴の提起、再審の訴えの提起その他一切の訴訟行為をすることができる。ただし、補助参加の時における訴訟の程度に従いすることができないものは、この限りでない。例文帳に追加

Article 45 (1) An assisting intervener, with regard to the suit in question, may advance allegations and evidence, make an objection, file an appeal, file an action for retrial or perform any other procedural acts; provided, however, that this shall not apply to procedural acts that the assisting intervener may not perform depending on the progress of the suit at the time of assisting intervention.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


補助参加人のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS