補助通過の英語

複数のキャビティ間に補助ヨーク２７を設けた状態で、磁界発生装置２８によって、補助ヨークを挟んで配置される複数のキャビティ内の粉末に補助ヨークを通過する配向磁界が印加される。例文帳に追加

Orientation magnetic field, passing through an auxiliary yoke 27, is applied by a magnetic field generating device 28 to the powder in a plurality of cavities arranged sandwiching the auxiliary yoke 27, with the auxiliary yoke 27 being set up among a plurality of cavities. - 特許庁

ファインダー窓６に隣接するＡＦ補助光窓７を、ＡＦ補助光窓７の中心O3がＡＦ補助光窓７を通過する光線の光軸中心O2に対してファインダー窓６から離れるように偏心させた。例文帳に追加

An AF auxiliary light window 7 adjacent to a finder window 6 is decentered so that the center 03 of the window 7 may be separated from the window 6 with respect to the optical axis center 02 of a light beam passing through the window 7. - 特許庁

入賞補助通路内には、通過する遊技球を減速させて流出口側へ案内するように、入賞補助通路内を通過する遊技球と接触可能な干渉部７１が、配設されている。例文帳に追加

The winning assist passage is disposed with an interference portion 71 capable of coming into contact with the game ball passing the interior of the winning assist passage to decelerate the passing game ball and guide it to the outflow side. - 特許庁

また、前記補助パターン部１０４を通過する露光光の位相は、前記補助パターン部１０４に直近の前記光透過部１０２または前記位相シフト部１０３を通過する露光光の位相に対して逆位相でよい。例文帳に追加

The phase of exposure light passing through the auxiliary pattern portion 104 may be an inverted phase to the phase of exposure light passing through the light transmitting portion 102 or the phase shift portion 103 close to the auxiliary pattern portion 104. - 特許庁

コントローラ４は、制御周期毎に、補助スイッチンング回路のそれぞれを通過する電荷量に基づいて、補助スイッチング回路側から分圧点側へ通過する電荷量と、分圧点側から主スイッチング回路側に通過する電荷量とを比較する。例文帳に追加

A controller 4 compares the quantity of charge, which passes from the side of a sub switching circuit to the side of the voltage dividing point, with the quantity of charge, which passes from the side of the voltage dividing point to the side of a main switching circuit, based on the quantity of charge, which passes each of sub switching circuits, in each control cycle. - 特許庁

ディスクＤが挿入され、その最大幅（直径）φＤが移送ローラ２０を通過するときに、ディスクＤの外周エッジが補助ローラ３０，３０の外側の通過部１６，１６の隙間余裕Ｑ内を通過する。例文帳に追加

When the disk D is inserted and passed with the maximum width (diameter) ϕD through a transfer roller 20, the outer peripheral edge of the disk D is passed through insides of the space margin Q of the outside passing parts 16, 16 of the auxiliary rollers 30. - 特許庁

絞り流路１９１の終端は絞り流路１９１に関する最小通過断面積となっており、この最小通過断面積は緯入れ用補助ノズル１５の噴射口２３１の通過断面積よりも大きくしてある。例文帳に追加

The tail end of the squeezed flow channel is set to the minimum passing cross section, while the minimum passing cross section is made larger than the jetting orifice 234 for the auxiliary nozzle 15 for picking operation. - 特許庁

そのため、燃焼補助部材１３の外周側を通過した排気は、燃焼補助部材１３の下流側すなわち排気浄化部材１２の上流側で旋回し、燃焼補助部材１３における添加剤の燃焼によって生成した燃焼ガスと混合される。例文帳に追加

Then, the exhaust emission passing the outer circumferential side of the combustion auxiliary member 13 turns on the downstream side of the combustion auxiliary member 13 or the upstream side of the exhaust emission control member 12, to be mixed with the combustion gas generated through the combustion of an additive in the combustion auxiliary member 13. - 特許庁