補完関係の英語

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。例文帳に追加

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary. - 経済産業省

また記念物（史跡・名勝・天然記念物関係）についても従来の指定制度を補完するものとして登録制度が導入された。例文帳に追加

Moreover, the registration system was introduced to monuments (historic sites, scenic spots and natural monuments) in order to complement the conventional designation system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続き両地域が貿易・投資を通じ相互に補完する関係を構築していくことは共通の利益であると確信しております。例文帳に追加

I am convinced that continuing to create mutually complementary relations through trade and investment between the two regions is in our common interest.発音を聞く  - 財務省

対向基板１０には、平面的に互いに補完関係にある複数の第１電極１４および第２電極１５が形成されている。例文帳に追加

A counter substrate 10 comprises a plurality of primary electrodes 14 and secondary electrodes 15 aligned on the plane surface so as to complement each other. - 特許庁

その後、これらＭパスに対応した量子化データの夫々を、Ｎ個の記録素子群に対応した補完関係を有する量子化データに分割する。例文帳に追加

After that, each of the pieces of quantized data corresponding to the M paths is divided into pieces of quantized data having complementary relation corresponding to the N recording element groups. - 特許庁

その後、これら量子化データの少なくとも１つについて、複数のパスに対応した補完関係を有する量子化データに分割する。例文帳に追加

Then at least one piece of the quantized data is divided into the quantized data having a complementary relationship corresponding to a plurality of passes. - 特許庁

日本等が加工品を供給し、中国等が最終財として製品を輸出する補完的な関係が見られる。例文帳に追加

We can see a complementary relationship in which countries such as Japan supply processed goods while China and other countries export final goods. - 経済産業省

一貫生産型に位置する国が存在せず、組立生産型と中間財特化生産型に位置する国で補完的関係が成立している。例文帳に追加

No country is placed in overall production type. Compelementarity is formed between the countries in assembly production type and the ones in intermediate goods specialized production type. - 経済産業省