補給支援の英語

(インド洋の)海域で米英艦船へ燃料を補給する海上自衛隊船を支援するため，３～４週間でインド洋に到着する予定である。例文帳に追加

It is scheduled to arrive in the Indian Ocean in three to four weeks to support an MSDF ship that refuels United States and British ships in the area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

利子補給等を行うためのファンドとして、我が国の拠出により「アジア通貨危機支援資金（仮称）」を設立する。例文帳に追加

Japan will establish an Asian currency crisis support facility backed by our funding.発音を聞く  - 財務省

高温下において作業者が熱中症になるのを未然に防止することが可能な水分補給支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydration support device capable of preventing a worker from suffering from heat prostration under a high temperature. - 特許庁

機器の消耗品の補給作業を簡便化させることのできる発注支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an order support system which can simplify an activity for replenishing consumables for an apparatus. - 特許庁

我が国も、PRGTに対する、融資原資の貸付や利子補給金の拠出といった貢献等を通じて、これまでIMFによる低所得国支援を一貫して支援してきました。例文帳に追加

Japan has also consistently assisted the IMF’s support for low-income countries by making contributions such as the provision of loans and interest subsidies.発音を聞く  - 財務省

加熱保存する高温の容器入り飲料品、あるいは冷却保存する低温の容器入り飲料品を提供する自動販売機への飲料品の補給を支援する自動販売機支援システムに係り、加熱不足や冷却不足を解消するように飲料品の移し替えを指示することを課題とする。例文帳に追加

To instruct transfer of a beverage product to prevent insufficient heating or insufficient cooling, in a vending machine support system supporting supply of the beverage product to a vending machine providing a cold packed beverage product stored by cooling or a hot packed beverage product stored by heating. - 特許庁

上記の2009年合意の下で金の売却益をPRGTの利子補給金に移転する措置が実行されても、2015年以降の低所得国への支援ニーズを十分に満たすためには、更にもう一段の利子補給金勘定の増強が必要とされています。例文帳に追加

Even if the windfall profits from the IMF gold sales mentioned above are transferred to be used as interest subsidies based on the 2009 agreement, a further expansion of the interest subsidy account will be necessary in order to fully satisfy the needs for support for lowincome countries in and beyond 2015.発音を聞く  - 財務省

唐からは直ちに高句麗討伐軍に呼応することを求められ、文武王は金庾信らに命じて唐軍のいる平壌へ食糧を補給し、全面的に支援をする構えを保った。例文帳に追加

Requested from Tang to support their army to conquer Goguryeo immediately, King Munmu ordered Kim Yushin and other fellows to supply food to the Tang army staying in Pyongyang, in order to show their intention of total backup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス