要注意先の英語

また、要注意先債権の健全化に向けた動きとして、金融機関は独自の経営支援を行っている。例文帳に追加

Financial institutions are also providing their own business support to improve the soundness of loans requiring attention. - 経済産業省

交通安全上注意を要する要注意場所に関する情報が支援データベース３に記憶され、行先入力部４によって入力された行先までの経路に、要注意場所を含むか否かを注意ポイント検索部５によって検索し、要注意場所が検出された場合に、出力部６によってその要注意場所などを出力する。例文帳に追加

Information about places requiring caution that requires caution on traffic safety is stored in a support database 3, a caution point retrieving part 5 retrieves whether a route to a destination inputted by a destination inputting part 4 includes places requiring caution, and when the places requiring caution are detected, an outputting part 6 outputs the places requiring caution or the like. - 特許庁

これにより、運転者は、行先に向かう前に、行先までの経路に要注意場所がある場合にはその場所を知ることができる。例文帳に追加

Consequently, the driver can recognize places requiring caution before starting to a destination when there are the places in the route to the destination. - 特許庁

、配達管理システム２０の制御部２１は、取得した配達先情報に対応する要注意履歴がある場合には、この配達先情報を追加した注意リストを生成する。例文帳に追加

When received delivery destination information has a history requiring a caution, a control section 21 of a delivery management system 20 generates an attention list with the delivery destination information added thereto. - 特許庁

事業再生に向けた積極的取組みについては、破綻懸念先や要注意先であった債務者を、中小企業再生支援協議会の活用や企業再生ファンドへの出資を通じて支援する例が見られる。例文帳に追加

Active measures focused on business revitalization include support to clients near bankruptcy or which require attention through the use of SME revitalization support councils and contributions to enterprise revitalization funds. - 経済産業省

呼び出しが行われた場合に、呼び出しを行った患者の患者情報の中に要注意患者情報が存在するか否かを判定部１５にて判定し、存在する場合には、親機用制御部１１は、要注意患者情報および患者識別情報を他の患者情報より優先して無線端末３０の表示部３４に表示させる。例文帳に追加

Upon a call, the presence/absence of information on patient requiring medical care in patient information of a calling patient is determined by a determination section 15 and if it is present, a master unit control section 11 displays on a display section 34 of a radio terminal 30 the information on patient requiring medical care and patient identification information more preferentially than other patient information. - 特許庁

攻撃検出部で不正アクセスと判断されたアクセスを発行してきた送信元を、その危険度とともに管理するブラックリスト管理部を備え、また、そのアクセスの送信先のサービスを要注意監視サービスとして危険度とともに管理する監視サービス管理部を備える。例文帳に追加

The firewall device has a blacklist management part managing a transmission source issuing the access decided that it is the illegal access by the attack detection part together with the risk degree, and has a monitoring service management part managing the service of a transmission destination of the access as attention-needing monitoring service together with the risk degree. - 特許庁