見込顧客の英語

見込み顧客に対して、最適な契約メニューの提案をできるようにする。例文帳に追加

To allow a most suitable contract menu to be proposed to a prospective customer. - 特許庁

見込み顧客リスト作成システム及び情報提供システム例文帳に追加

PROSPECTIVE CUSTOMER LIST GENERATION SYSTEM AND INFORMATION SUPPLY SYSTEM - 特許庁

インターネット上等にある顧客ＤＢ４００を見込み顧客検索部１１０が対象商品情報を基に検索し、小売店ＤＢ１２１を小売店検索部１２０が検索し、広告配布見込み顧客リスト生成部１３０が小売店ごとの広告配布見込み顧客リストを生成する。例文帳に追加

A prospective client retrieval part 110 retrieves a client DB 400 on the Internet on the basis of object commodity information, and a retail store retrieval part 120 retrieves a retail store DB 121, and an advertisement delivery prospective client list generation part 130 generates an advertisement delivery prospective client list of each retail store. - 特許庁

新規顧客や過去の購買歴の少ない顧客に対して見込客とそれ以外とに識別できるようにして、商品情報表示を変化させる。例文帳に追加

To vary merchandise information display by classifying customers to be identifiable as prospective customers and other customers having only few purchase history in the past. - 特許庁

見込み顧客の情報から顧客属性を判定し、顧客属性に適合した代理店の営業態様を顧客及び代理店に提示することにより、代理店は顧客に対して適切な対応を行うことが可能となり、営業活動が効率化できる。例文帳に追加

By determining the customer attribute from the information of the prospective customer and by presenting the business mode of the sales agent matching the customer attribute to the customer and the sales agent, the sales agent can properly respond to the customer, and the efficiency of the operating activities thereof can be improved. - 特許庁

見込顧客に関する見込顧客情報を記憶装置５０４、６０２、６０３に記憶し、その見込顧客情報に対し、登録した会員の会員通信端末２０１及び管理者通信端末３０１、４０１、５０１から通信ネットワーク７０２を介してのアクセスを許容する。例文帳に追加

Potential customers information regarding the potential customers are stored in memory storage 504, 602 and 603, and the potential customers are allowed to access from registered members' communication terminals 201 and administrator's terminals 301, 401 and 501 through communication network 702. - 特許庁

ロ．顧客に対する債務の弁済が完全に行われる確実な見込みがあること。例文帳に追加

B. All liabilities to clients are expected to be paid in full.発音を聞く  - 金融庁

アクセスが許容された会員通信端末２０１に見込顧客情報を閲覧可能とし、この時の会員通信端末２０１からのコマンドに応じて見込顧客情報中から選択された見込顧客とその会員通信端末２０１に係る会員とを関連付け、これによって見込顧客を会員に紹介可能とする。例文帳に追加

The potential customers information can be browsed from the members' communication terminals 201, and a potential customer selected among the potential customers information are related to a member pertaining a member's communication terminals 201 in accordance with commands from the members' communication terminals 201, thus the potential customer can be introduced in the member. - 特許庁