規弓の英語

全日本弓道連盟からは独立しており、試合規則も独自に定めている。例文帳に追加

It's independent of the All Nippon Kyudo Federation and has its own regulations for matches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的の種類・設置法は、現在は正式に全日本弓道連盟の競技規則（以下競技規則と略称する）によって取り決められている。例文帳に追加

At present the competition rules provided by All Nippon Kyudo Federation (hereinafter referred to as the competition rules) specify the official types of mato and the installation procedures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代10世紀の京では兵仗（武器）特に弓箭（弓矢）を帯びることは正規の武官以外には許されていなかったが、『日本略記』によると貞元(日本)2年（977年）11月9日に「滝口の武者」が弓箭を帯びて宮中に出入りすることが許されている。例文帳に追加

Although only the official military attaches were allowed to have weapons, especially bows and arrows during the 10th century of Heian period, 'An abbreviated Record of Japan' said that on December 26, 977 'Takiguchi samurai' were allowed to go in and out the imperial court with bows and arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には賭弓（かけゆみ）は厳しく規正されたが、一部には免許のもと営業する矢場があった。例文帳に追加

In the Edo Period Kakeyumi (betting on a shooting) was strictly controlled, but some qualified Yaba archery ranges were in operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派組織の規模の大きなものとして、財団法人生弓会（本多流）、小笠原流同門会、浦上同門会（日置流印西派（いんさいは））などがある。例文帳に追加

Large-scale school organizations include Zaidanhojin Seikyukai (Seikyukai Foundation) (Honda-ryu school), Ogasawararyu Domonkai and Urakami Domonkai (Heki-ryu Insai-ha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、試合等では弓道連盟の規定により6cm以上の高さが必要だが、かつては流派により巻き様式があった。例文帳に追加

Currently, the Kyudo Federation requires the wakyu to be bound more than six centimeters, but it used to be bound differently depending on the archery school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時発兵規定で想定されていた兵とは、軍団(古代日本)や健児ではなく、百姓のうち弓馬に通じた者であった。例文帳に追加

The soldiers supposed in the specifications of rinji-hatsuhei were neither those belonging to gundan (in ancient Japan) nor strong adults, but farmers who were skilled at using bows and at riding a horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記外周規制部５の略中央部に被圧迫部７を設置し、該アクチュエータ４を弓状に変形させ、被圧迫部７を圧迫する。例文帳に追加

A subject part 7 to be pressed is installed roughly at a center part of the outer circumference regulating part 5, and the actuators 4 are deformed in arch form, thereby the subject part 7 is pressed. - 特許庁