覚禅の英語

父は小野宮禅念。母は親鸞の娘覚信尼。例文帳に追加

His father was Zennen ONOMIYA and his mother was a daughter of Shinran, Kakushinni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏説四十二章経大覚禅師筆例文帳に追加

Buddhist Sutra of Forty-Two Chapters, written by Daikaku Zenji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『覚禅抄』には雲中に坐す姿とし、その他さまざまな異形がある。例文帳に追加

There are various figures other than sitting in the clouds in "Kakuzensho" (a text compiled by Kakuzen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま坐禅している自分がいる、という自覚すら忘れてしまうほどに、坐禅という行為そのものに没頭する。例文帳に追加

It means to devote oneself to the action of mediation itself as earnestly as a person forgets even his or her existence by doing mediation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では後宇多天皇が、建長寺を創建した蘭渓道隆に対し、没後に「大覚」の禅師号を贈り、これが最初の禅師号となった。例文帳に追加

Emperor Gouda presented Doryu RANKEI who founded Kencho-ji Temple the status of Zenji after Doyu's passing whereby he was conferred the first Zenji in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年、円覚寺において最初のアメリカ人に対する禅指導を行なった。例文帳に追加

In 1902, he lectured on Zen to Americans for the first time at the Engaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宏智派の禅風は始祖、宏智正覚が『黙照銘』で示した説による。例文帳に追加

The style of Kochi Zen school was based on the theory explained in "Mokushomei"(literally, the "Seal of Silent Illumination") written by KOCHI Shokaku, the founder of the Kochi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後元に渡り福州大覚寺で古梅正友に参禅し、各地を巡拝した。例文帳に追加

After that he went to Yuan, and practiced Zen with Kobai Shoyu at Fuzhou Daikaku-ji Temple, then made a round of pilgrimages to various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス