禪の英語

家元家を「壷月遠州流禪茶道宗家」という。例文帳に追加

The head family is called 'Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony head family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しい表記は禪、国語国字問題(当用漢字、常用漢字、教育漢字)以後は現表記となる。例文帳に追加

It was officially written as Zen (禪), and turned to the present character after the problems that occurred pertaining to the national script (daily-use kanji (superseded in 1981), kanji for common use (list of 1945 kanji established in 1981) and list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師（ぜんじ、旧字：禪師）は、中国・日本において、高徳な禅僧に対する尊称。例文帳に追加

Zenji is an honorific title for venerable Zen monks used in China and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の湯における禪茶道を徹底し余計なものは排して仏道に合致せしめた。例文帳に追加

In this school, Zen spirit is carried out comprehensively, and redundancy is eliminated, which enables the unity of Buddhism and tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元四世当代中村如栴（にょせん特定非営利活動法人壷月遠州流禪茶道宗家理事長、1973年-）例文帳に追加

The 4th head Nyosen NAKAMURA (President of specified non-profit jiridical person Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony head family, 1973-)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壷月遠州流(壷月遠州流禪茶道)（こげつえんしゅうりゅうぜんさどう）は、遠州流の流れをくむ茶道諸流派の一つ。例文帳に追加

Kogetsu Enshu School, also referred to as Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony is one of various tea ceremony schools in Japan, and it branched off from Enshu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊璋の弟については、『日本書紀』によれば百済王善光（『続日本紀』では禪廣）といい日本に渡来人として滞在した。例文帳に追加

About the younger brother of Pung, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was called Paekche King Zenko (different kanji characters of Zenko in "Shoku Nihongi" [Chronicles of Japan Continued]), came from overseas to Japan and stayed here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス