観錫の英語

高温或いは高温高湿環境下においても、めっき層表面に変色現象を生ずることのない、外観品質、信頼性、作業性に優れる錫めっき線及び錫合金めっき線を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-plated wire and a tin alloy-plated wire having high quality of appearance, reliability and excellent workability without generating tarnishing phenomenon on a plating layer surface even under the high- temperature environment or high-temperature and high-humidity environment. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a tin plated steel plate having excellent appearance and excellent corrosion resistance and paint adhesion by suppressing the color tone of a blue tincture of surface. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a tin plated steel sheet having excellent appearance and excellent corrosion resistance and coating adhesion by suppressing the bluish color tone on the surface. - 特許庁

筋ムラの発生、外観の劣化、塗料密着性の低下、糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a tin-plated steel sheet in which the occurrence of irregular stripes, degradation in the appearance, degradation in paint adhesiveness, and the occurrence of filament-like rust is prevented, and the control of coating weight of a coating film is facilitated, and which is subjected to phosphate chemical conversion inexpensively, and to provide the tin-plated steel sheet. - 特許庁

非ニッケル及び非シアンのめっき浴から色調がニッケルめっきに酷似した銀白色の外観及び緻密性に優れた銅−錫合金めっき皮膜を広い電流密度領域において形成することができ、排水処理性が容易で環境に優しい銅−錫合金めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-tin alloy plating bath, a non-nickel and non-cyan plating bath, capable of forming a copper-tin alloy plating film having a silver-white appearance closely resemble with a nickel plating in a color tone and having excellent denseness in wide current density region and having an easy draining processability and being friendly to the environment. - 特許庁

外観の劣化、塗料密着性の低下および糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tinned steel sheet, with which deterioration in appearance, reduction in coating material adhesion and occurrence of filiform rust can be prevented, control of film coating weight is facilitated, and phosphoric acid base chemical conversion can be easily performed at a low cost, and to provide the tinned steel sheet. - 特許庁

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、耐硫化変色性に優れ、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板およびその製造方法ならびに化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide: a tinned steel sheet which can prevent the deterioration of appearance and the lowering of adhesiveness to coating material, resulting from the oxidation of a tinned surface without using Cr, is excellent in sulfuration resistance color change property, and can inexpensively be applied with chemical conversion treatment; its manufacturing method; and a chemical conversion treatment liquid. - 特許庁

本像は通常の十一面観音像と異なり、右手に地蔵菩薩の持つような錫杖を持ち、岩の上に立つ姿である（左手には通常の十一面観音像と同じく水瓶を持つ）。例文帳に追加

Unlike usual Eleven-Faced Kannon statues, it holds a 'shakujo' (priest's pewter staff) in the right hand similar to Jizo Bosatsu (Ksitigarbha Bodhisattva) and stands on a rock (like most Eleven-Faced Kannon statues, it has a 'suibyo', or water jug, in the left hand).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス