角阪の英語

劇場では京都で南座、大阪で中座・浪花座・大阪歌舞伎座・道頓堀角座が歌舞伎を上演していた。例文帳に追加

For theaters, Kabuki was performed in Minami-za in Kyoto and at Naka-za, Naniwa-za, Osaka Kabuki-za and Dotonbori Kado-za in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波宮の遺跡は周辺にも及んでおり、NHK大阪放送局・大阪歴史博物館のある一角も難波宮の跡である。例文帳に追加

The remains of Naniwa no Miya extend over the surrounding area which includes the district where NHK Osaka and Osaka Museum of History are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角兵衛獅子』『天狗廻状』のように京都・大阪市が中心的な舞台となる。例文帳に追加

Cities of Kyoto and Osaka were the central cites of stories such as; "Kakubei Jishi" (traveling entertainers who wear lion masks and perform tumbling acts) and "Tengu Kaijo" (a circular on Tengu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）例文帳に追加

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ但馬牛を素牛とする神戸牛、松阪牛と合わせ、日本三大和牛の一角を占める。例文帳に追加

It is one of the three major wagyu beef brands along with Kobe beef and Matsuzaka beef, all of which have the same breeding cattle, Tajima beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続編の『沓手鳥孤城落月』は1905（明治38）年5月に大阪角座で初演された。例文帳に追加

Its sequel, "Hototogisu Kojo no Rakugetsu (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries)" was first performed at Osaka Kadoza theater in May 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の墓地には、角倉了以、三条実美、阪東妻三郎らの墓がある。例文帳に追加

The cemetery within the temple precincts contains the graves of Ryoi SUMINOKURA, Saneomi SANJO and Tsumasaburo BANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※大阪府域局のテレビ大阪（京都支社→京都市中京区烏丸通竹屋町角）も京都市山科区の東南部と山城国のほぼ全域、丹波国および丹後国の一部地域で直接受信可能（但し、本来の放送放送区域は大阪府地域のみ）。例文帳に追加

TV Osaka programs, which is for the Osaka Prefecture area (whose Kyoto branch office is located at Karasuma-Takeya-cho-kado, Nakagyo Ward, Kyoto City), can in fact be received directly in the southeast area of Yamashina Ward, Kyoto City, in the almost entire area of former Yamashiro Province, and in some areas of former Tanba Province and former Tango Province (however, the original broadcasting area is limited to the Osaka Prefecture area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス