解版の英語

平版印刷版支持体の電解処理装置及び電解処理方法例文帳に追加

ELECTROLYTIC TREATMENT DEVICE AND ELECTROLYTIC TREATMENT METHOD FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE- SUPPORTING BODY - 特許庁

電解処理装置および平版印刷版用支持体の製造方法例文帳に追加

ELECTROLYTIC TREATMENT APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

使用済み平版印刷版および／または未使用平版印刷版を含む原材料を用いて平版印刷版用支持体を得る、平版印刷版用支持体の製造方法であって、原材料の溶解性に優れる平版印刷版用支持体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a substrate for a lithographic printing plate which obtains the substrate for the lithographic printing plate by using materials including used and/or unused lithographic printing plates and which is excellent in melting properties of the materials. - 特許庁

赤外線領域において高感度、高解像性で紫外・可視光領域でのセーフライト性に優れ、平版印刷版原版同士の耐接着性と耐キズ性に優れたサーマルネガ版用平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate precursor for a thermal negative plate, having high sensitivity and high resolution in an IR region, excellent safe light property in a UV-visible light region, and excellent in anti-adhering property and scratch resistance between respective lithographic printing plate precursors. - 特許庁

現像ラチチュード、溶解識別性及び耐刷性に優れ、露光後の経時による現像性の低下が少ない赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版原版、並びに、前記赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版原版を使用した平版印刷版の製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive-working lithographic printing plate precursor for infrared laser, the precursor having excellent development latitude, dissolution discrimination and plate wear and having little post-exposure degradation in developability over time, and to provide a process for making a lithographic printing plate employing the positive-working lithographic printing plate precursor for infrared laser. - 特許庁

種々の電解粗面化処理条件によっても均一な電解粗面化面を有する平版印刷版用支持体を得ることができ、かつ、耐刷性および耐汚れ性に優れた平版印刷版を得ることができる平版印刷版用アルミニウム合金板ならびにそれを用いた平版印刷版用支持体および平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a planographic printing plate, which can provide a support for the planographic printing plate having a homogeneous roughened surface even when electrolyzed by various conditions of electrolytic roughening treatment, and can provide the planographic printing plate superior in printing durability and resistance to dirt; the support for the planographic printing plate using the same; and an original plate of the planographic printing plate. - 特許庁

ヒートモード対応ポジ型平版印刷版原版に有用であり、溶解性ディスクリミネーションに優れ、且つ、耐汚れ性が良好であり、平版印刷版原版の記録層として有用なポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive-type photosensitive composition useful for a positive-type planographic printing plate precursor adaptable to a heat mode, superior in solubility discrimination, good in stain resistance, and thus useful as a recording layer of a planographic printing plate precursor. - 特許庁

宋版金剛記外別解　笑庵観復述　4帖例文帳に追加

4 volumes of Soban-Kongoki gai-bekkai by Shoan Kanpuku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス