計画変更決定の英語

第二十一条の三　都道府県又は市町村は、計画提案が行われたときは、遅滞なく、計画提案を踏まえた都市計画（計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部又は一部を実現することとなる都市計画をいう。以下同じ。）の決定又は変更をする必要があるかどうかを判断し、当該都市計画の決定又は変更をする必要があると認めるときは、その案を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 21-3 When plan proposals area made, the Prefectures or municipalities shall determine without delay whether not city plans based on plan proposals (i.e., city plans realized from all or part of the plan proposal pertaining to the city plan draft; the same shall apply hereinafter) require a decision or a revision, and if a decision or a revision on said city plan is deemed necessary, they must draft a proposal thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計画プロセスに線量計算を実行し、利用できるビーム・デリバリ変更子パラメータを最適化し、臨床的意思決定基準に最も適う治療計画を決定する。例文帳に追加

FALCON implements dose calculations into the planning process and optimizes available beam delivery modifier parameters to determine the treatment plan that best meets clinical decision-making criteria. - 特許庁

３　第百七十五条及び第百七十六条の規定は、再生計画変更の決定があった場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 175 and Article 176 shall apply mutatis mutandis where an order of modification of the rehabilitation plan is made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第百七十五条（第二項を除く。）及び第百七十六条の規定は、再生計画の変更の決定があった場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 175 (excluding paragraph (2)) and Article 176 shall apply mutatis mutandis where an order of modification of a rehabilitation plan is made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の代替輸送応募の中から代替輸送を行う輸送車両を決定し、当該輸送車両の運行計画情報を変更して通知する。例文帳に追加

A transportation vehicle for alternative transportation is selected out of plural alternative transportation applications and it is informed of changed information about the operation plan of the transportation vehicle. - 特許庁

販売計画の変更の意思決定タイミングの業績指標への影響の評価を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for supporting the evaluation of any influence on the result index of the intention determination timing of the change of a sales plan. - 特許庁

制御計画手段４１は、２つの変更の向きが合致しないときにだけ、決定した目標温度Ｔ２を空調制御装置２に指示する。例文帳に追加

The control planning means 41 indicates the decided target temperature T2 to the air conditioning control device 2 only when two directions of change are not agreed with each other. - 特許庁

３　市町村は、前項の条例において、住民又は利害関係人から地区計画等に関する都市計画の決定若しくは変更又は地区計画等の案の内容となるべき事項を申し出る方法を定めることができる。例文帳に追加

(3) Municipalities, in the Municipal Ordinance mentioned in the preceding paragraph, may stipulate the method by which residents or stakeholders can offer proposals concerning the decision or revision of city plans concerning district plans etc. or concerning the items that should be included in proposed city plans.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム