計画的利用の英語

効率的な製品の製造ができる製造計画の利用が容易な製造支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing support device for easily utilizing a manufacturing plan to efficiently manufacture products. - 特許庁

計画案を利用者に定期的に評価させることで利用者の省エネ意識を高め、省エネ活動を推進する。例文帳に追加

To enhance the energy-saving consciousness of a user by allowing the user to periodically evaluate a plan to promote energy-saving activity. - 特許庁

有効かつ利用価値の高い観測データを得ることができるように人工衛星の観測計画を管理することが可能な観測計画管理プログラムおよび観測計画管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program and a method for managing observation plans, capable of managing an observation plan of a satellite so as to be able to obtain available observation data with a high utility value. - 特許庁

第五十八条の五　国及び地方公共団体は、遊休土地転換利用促進地区の区域及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図るため、地区計画その他の都市計画の決定、土地区画整理事業の施行その他の必要な措置を講ずるよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 58-5 For the purpose of promoting planned land use in the unused land use promotion areas and surrounding areas, the State and local governments shall make efforts to make decisions on district plans and other city plans, execute land readjustment projects and take other necessary measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

風力発電や波動発電などの計画的に利用しにくいエネルギーを安定的に利用することと、夜間の余剰電力などのエネルギーを備蓄して、必要に応じて利用する。例文帳に追加

To stably use energy such as wind power or wave power which is difficult to use systematically, and to stockpile energy such as nighttime surplus power for using it as needed. - 特許庁

配車計画部８が、利用者数が定員数を最も大きく上回る乗車条件を抽出し、その乗車条件に該当する利用者のみを、利用者数と座席数の差が無くなるまで優先的に送迎する配車計画を作成する。例文帳に追加

A vehicle dispatch planning unit 8 is designed to extract the boarding condition in which the number of users most largely exceed the capacity, and to produce a vehicle dispatch plan for preferentially transportat only the user corresponding to the boarding condition until difference between the number of the users and the number of seats becomes zero. - 特許庁

三　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Policies which the government should implement in a comprehensive and planned manner with regard to conservation and sustainable use of biodiversity;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該区域内の生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Policies that should be implemented in a comprehensive and planned manner with regard to conservation and sustainable use of biodiversity within the relevant area;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム