訴訟地の英語

室町幕府の財政と領地に関する訴訟を掌る職。例文帳に追加

Position in charge of the financial administration and lawsuits related to territory affairs in Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の訴訟は，オスロ地方裁判所に提起しなければならない。例文帳に追加

The following legal actions must be brought before the Oslo District Court. - 特許庁

地方裁判所とは、1908 年民事訴訟法により付与される意味を有する。例文帳に追加

District Court has the meaning assigned to that expression by the Code of Civil Procedure, 1908:発音を聞く  - 特許庁

地域内部における訴訟や幕府と関係の薄い公家や寺社、荘園を巡る訴訟でも和与状は作成された。例文帳に追加

Wayojo was composed in suits within regions and suits concerning court nobles, temples and shrines, and private estates which were little affiliated with the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許侵害訴訟及び損害賠償請求訴訟については，申立の価値如何に拘らず，専管的に地方裁判所によって審理される。例文帳に追加

1. Patent infringement proceedings and proceedings for infringement damages shall be heard exclusively by the District Court whatever the value of the petition. - 特許庁

なお、公事の訴訟は寺社奉行・町奉行・勘定奉行並び輩下の代官が行ったが、他奉行の支配地域や他領の者との訴訟、私領間の訴訟は江戸幕府評定所が行った。例文帳に追加

Moreover, suit of kuji was conducted by jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), machi-bugyo (town magistrate), kanjo bugyo (commissioner of finance) as well as local governors beneath them, but suit in the area governed by another bugyo, suit with a counterpart living in another territory, or suit between shiryo (private land) was handled by Edo bakufu Hyojosho (conference chamber).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加する第三者は，民事訴訟法第20条に定めた条件が存在していないときでも，訴訟の共同当事者(民事訴訟法第14条)としての地位を有するものとする。例文帳に追加

The intervening third party shall have the status of joint litigant (Section 14, Code of Civil Procedure), even if the conditions of Section 20, Code of Civil Procedure, are not present.発音を聞く  - 特許庁

(江戸時代)別の領地の人を相手に訴訟を起こす時の,添え使い口上書という文書例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a document used when holding a lawsuit against a person of another territory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書