証券利回りの英語

新たな証券は年間投資利回りを基に扱われている。例文帳に追加

The new certificates are dealt with in terms of an annual investment yield. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今般、大和生命がこのような事態に至ったのは、高コストの保険事業を、高利回り・高リスクの有価証券運用で補填するという同社の特異な収益構造が続く中で、昨年来の市況の悪化によって有価証券の損失が拡大したためであると、私どもも認識をしております。例文帳に追加

We understand that Yamato Life - whose profit structure was unusual for its dependence on high-risk, high-return securities investment to cover the high cost of the insurance business - has fallen into this situation because of an increase in losses related to its securities holdings caused by the deterioration of the market condition since last year.発音を聞く  - 金融庁

自社プラントで商品を生産する売り手と事業収支の赤字を解消ないしは少なくするために通常の債権利回り以上の金融証券を発行するマーケターを支援するシステム。例文帳に追加

The system supports the seller that produces articles by its own plant and a marketer that issues financial securities yielding a better return than usual in order to eliminate or reduce the loss of business balance. - 特許庁

2007年8月のサブプライムローン問題顕在化以降、株価は低迷し、商品市場に資金が向かった。（リスクが高まったサブプライム関連証券や利回りが低迷した国債からも資金が向かった。例文帳に追加

After the revelation of subprime loan issues in August 2007, stock prices remained sluggish, and funds headed for the commodity market (funds also shifted from subprime-related securities whose risks increased and from national bonds whose returns decreased). - 経済産業省

世界的な投資資金は、より効率的な運用を求めた結果、リスクが低く利回りがよいと評価された米国住宅投資証券に殺到したのである。例文帳に追加

As investors pursued more efficient investment, global investment funds went to U.S.mortgage-backed securities that were rated as carrying low risks and generating higher yields. - 経済産業省

不動産業者及び一般投資家に、価格形成要因の分析とビルスコア（投資適格度）の蓄積による統計と、競合物件との対比とを組み合わせた、不動産の投資適格度、市場賃料及びキャップレート、不動産証券（デッド及びエクイティ）の投資利回りを提示し不動産投資の判断を支援するシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system which supports determination of real estate investment by presenting the investment adequacy, market rent, cap rate of real estate and the investment interest of real estate bonds (dead and equity) to a real estate broker and a general investor while combining the contrast of statistics by analysis of price decision factors and the accumulation of building scores (investment adequacy) with a competition article. - 特許庁