試し打ちの英語

遊技店においてパチンコ遊技機等の遊技機の釘調整後に行う試し打ちの作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify trial shooting work to be performed after adjusting pins of a game machine such as a Pachinko game machine in a game parlor. - 特許庁

試し打ちを行う一枚目からスケジュール運転できるような板材加工方法および板材加工装置を提供する。例文帳に追加

To enable the schedule operation from a first plate for trial. - 特許庁

遊技店においてパチンコ遊技機等の遊技機の釘調整後に行う試し打ちの作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an operation of trial shooting run after a nail adjustment of a game machine such as a pachinko game machine in a game parlor. - 特許庁

無駄な投資を回避しつつ遊技内容を知ることができる試し打ち遊技可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine allowing a player to shoot balls as a trial play for letting the player know a game while avoiding a wasteful investment. - 特許庁

また、遊技機において、試し打ちによって得られた遊技機データから入賞率関連データを算出する入賞率関連データ算出手段と、これを表示する表示手段を備え、試し打ち作業の結果が容易にわかるようにする。例文帳に追加

Alternatively, this game machine is provided with a winning rate related data calculation means calculating winning rate related data based on game machine data obtained by the trial shooting, and a display means displaying it, so that the result of the trial shooting work is easily understood. - 特許庁

また、遊技機において、試し打ちによって得られた遊技機データから入賞率関連データを算出する入賞率関連データ算出手段と、これを表示する表示手段を備え、試し打ち作業の結果が容易にわかるようにする。例文帳に追加

The game machine includes winning rate related data calculation means for calculating winning rate related data from game machine data obtained by the trial hitting and display means for displaying that, and the result of the trial hitting work is easily recognized. - 特許庁

また、遊技機において、試し打ちによって得られた遊技機データから入賞率関連データを算出する入賞率関連データ算出手段と、これを表示する表示手段を備え、試し打ち作業の結果が容易にわかるようにする。例文帳に追加

Also, the game machine is provided with a winning ratio related data calculation means for calculating winning ratio related data from game machine data obtained by the trial shooting and a display means for displaying it so as to make it easy to recognize a result of the trial shooting. - 特許庁

試し打ち遊技と通常遊技とを選択スイッチの操作により選択可能とし、試し打ち遊技ヘ切換る時の通常遊技の遊技データを別の記憶領域に一時記憶しておき、再度、通常遊技に切り換えたときに、その一時記憶しておいた遊技データを使用して切換前の通常遊技内容を継続して遊技させる。例文帳に追加

The trial game and the normal game can be selected by the operation of a selecting switch, game data of the normal game when changing it over to the trial play are stored in another storage area and, when changing it over to the normal game again, the contents of the normal game before the changeover can be continuously played using the game data stored temporarily. - 特許庁