誓六の英語

六　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(vi) a sworn, written document stating that the Commodity Clearing Organization does not fall under any of the provisions of (c) through (e) or (i) of Article 15, paragraph (2), item (i) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十一条　正当な理由がなく宣誓又は証言を拒んだ者は、十万円以下の罰金又は拘留に処する。例文帳に追加

Article 161 (1) Any person who refuses to swear an oath or testify without justifiable reason shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a misdemeanor detention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第八条において準用する弁護士法第七条各号に掲げる者でないことを誓約する書面例文帳に追加

(vi) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories listed in each item of Article 7 of the Attorney Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

11月23日に、大友皇子を含めて上に挙げた六人の重臣は、内裏の西殿の織物仏の前で誓盟を交わした。例文帳に追加

On January 1, 672, the above mentioned six senior vassals including Prince Otomo swore an oath in front of a tapestry image of the Buddha in the west hall of the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月23日に、大友皇子を含めて上に挙げた六人の重臣は、内裏の西殿の織物仏の前で誓盟を交わした。例文帳に追加

Prince Otomo and his six chief retainers exchanged vows in front of the textile depicting Buddha in the west wing of the Imperial Palace on November 23 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約 する書面例文帳に追加

(vi) a sworn, written document stating that the Commodity Clearing Organization is not subject to any of the provisions of (c) through (e) or (i) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act;発音を聞く  - 経済産業省

二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者例文帳に追加

(ii) Any witness or expert witness who, in violation of the order issued to him or her pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, has failed to take the oath.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十条第二項において準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者例文帳に追加

(iv) Any witness or expert witness who, in violation of the order issued to him/her pursuant to the provisions of Article 154 or Article 166 of the Code of Criminal Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (2) of this Act, has failed to take the oath.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム