誘起凝集の英語

凝集誘起発光特性を有する化合物に糖鎖を結合させることで、糖鎖との相互作用を分析できる。例文帳に追加

An interaction with a sugar chain can be analyzed by bonding a compound which has an aggregation induction luminescent characteristic to the sugar chain. - 特許庁

光学異方性材料を凝集を起こさせず安定に分散させたまま、簡便にその異方性配向を誘起させて有用な光学異方性薄膜を形成する。例文帳に追加

To form by simply inducing anisotropic alignment a useful optically anisotropic thin film with an optical anisotropic material kept stably dispersed without causing aggregation. - 特許庁

一般式（１）で表される環状ジアミン誘導体、その塩又はそれらの溶媒和物を有効成分とする血小板凝集に起因する疾患の予防・治療剤。例文帳に追加

This agent for preventing/treating diseases caused by blood platelet coagulation contains a cyclic diamine derivative represented by the general formula (1), its salt or their solvates as an active ingredient. - 特許庁

その結合剤が、硬質から軟質への圧力誘起変態を有するバロプラスチック重合体であれば、優れた流動特性と優れた塑性を持つ良く発達した凝集体が得られる。例文帳に追加

When the binder is a baroplastic polymer having a pressure induced transformation from hard to soft, well developed agglomerates with good flow properties and good plasticity can be obtained. - 特許庁

水溶性アスコルビン酸誘導体を配合した化粧料において、化粧料に抗菌性や防腐性を発揮させ、しかも凝集や沈殿の起こり難いものとして経日的に品質の安定した化粧料とすることである。例文帳に追加

To prepare a cosmetic prepared by compounding a water-soluble ascorbic acid derivative, capable of exhibiting antibacterial and antiseptic properties, resistant to coagulation and precipitation, and having stable quality with passage of time. - 特許庁

ＡＳＣは、本来、サイトゾルに存在し、トリトンＸ−１００を含む緩衝液に可溶な蛋白質であるが、レチノイン酸や抗癌剤の誘発によるアポトーシスに伴い、トリトンＸ−１００を含む緩衝液に不溶化し、凝集を起こす。例文帳に追加

The ASC is a protein which is originally present in a cytosol and soluble in a buffer solution containing Triton X-100, but it is insolubilized and agglutinated in the buffer solution containing Triton X-100 accompanied with apoptosis induced by retinoic acid or anticancer agents. - 特許庁

支持体上に、直接または他の層を介して設けられた有機色素−液状マトリックス層と、該発色層上に直接または他の層を介して設けられたカバー層をこの順に設けられた該発色層が、レーザー照射によりレーザー走査部において有機色素微粒子の凝集・再分散を誘起させて色調の変化を来すことが可能となる。例文帳に追加

The color developing layers formed by depositing an organic dye-liquid matrix layer disposed directly or through another layer on a support and a cover layer disposed directly or through another layer on the color developing layer in this order can be made to render a change in color tones by inducing flocculation and redispersion of organic dye particulates in a laser scanning section by irradiation with a laser. - 特許庁