語り部の英語

謡曲で,拍子と合わない語りの部分例文帳に追加

a narration in a song that does not follow the rhythm of the song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

語り物の中において,会話のように語る部分例文帳に追加

in a story, parts treated as dialogue by the story teller発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃などの語り物において,歌う部分例文帳に追加

of a tale told, the parts that are sung発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

語り部によって毀誉褒貶の差が激しい。例文帳に追加

Depending on the person, the difference between approval and disapproval was great.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌物語-語り物語に対して、筋の主要な部分で和歌が使われているもの。例文帳に追加

Uta monogatari (poem tales), in which waka poems are used in the important parts of the plot as opposed to katari (prose recitation) monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『融』に少し語りの部分があるが、これは平曲の「素声」（しらごえ）を取り入れたもの。例文帳に追加

There is a bit of narrative in "Toru," but this is actually an addition of 'shiragoe' (plain voice) of Heikyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代以降、浄瑠璃の語り部を指す用語。例文帳に追加

Derived from No.2, Tayu refers to the storyteller of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) after the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雑把に言うと「進行役」「語り部」と解釈しても良いが、進行役とは多少ニュアンスの違う役柄の場合もある。例文帳に追加

It can be roughly interpreted as 'narrator' or 'storyteller,' but there are cases where the role may differ slightly from that of a narrator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス