誤れるの英語

この議論は誤れる論拠に基づいている例文帳に追加

The argument is based on false data.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本来はよいものでも用い方を誤れば害になる.例文帳に追加

A thing which is good in itself may become harmful if wrongly used.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この際一歩を誤れば大事となる例文帳に追加

A single false step at this juncture will be attended with serious consequences.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宗教と科学とは氷炭相容れざるものとするは誤れり例文帳に追加

It is a mistake to think that religion is antagonistic to science.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「標準を制する者が市場を制する」といわれるように、市場の拡大・創出といったメリットもあれば、線引きを誤れば、優れた技術であっても市場で選択されないといったデメリットもある。例文帳に追加

There will be merits of expanding and creating markets as in "Who controls the Standard is who dominates the market". On the other hand, if the wrong line is drawn, there will be demerits that the market will not select the products even if they came in with outstanding technologies. - 経済産業省

前記監視パネルは、水抜き操作手順を監視するだけでなく、手順を誤れば、監視システムは中断するので、安全に水抜き作業が行える。例文帳に追加

As the monitoring panel not only monitors procedures of draining operation but also interrupts a monitoring system when the wrong procedures are taken, the draining work can be performed in safety. - 特許庁

資金や人材等の経営資源に不足しがちな中小企業においては、研究開発投資は、方向性を誤れば強みの創出につながるどころか、リスクともなりうることを示唆している。例文帳に追加

As they tend to lack business resources such as funds and human resources, investing in the wrong area of R&D can, far from generating new strengths, potentially be a quite risky undertaking.発音を聞く  - 経済産業省

その後の中院通勝による『岷江入楚』では、「源氏物語三ケの大事の一なり、（中略）河海に載せたる事、皆誤れり、別に是を記すべし」として一般に見せる注釈書には掲載せず、別に存在する秘伝書のようなものの中に記しておいたことを述べている。例文帳に追加

Later in "Mingo nisso" (commentaries on the Tale of Genji) by Michikatsu NAKANOIN, it was stated that: "'Yomei no suke' was one of three critical matters in the Tale of Genji. (omitted) The descriptions in 'Kakai-sho' were completely incorrect. The interpretation of 'Yomei no suke' should be described separately." which means that the meaning of 'Yomei no suke' was not described in a public commentary, but in a secret document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス