諸士の英語

諸藩には「上士・徒士（かち）・卒または足軽」と藩士を3階級に分ける制が見られるが、このうち上層2身分（騎士と徒士）が士分とされる。例文帳に追加

In some domains, retainers were classified into 3 classes, 'Joshi, Kachi, Sotsu or Ashigaru,' but the top two classes (Kishi and Kachi) were considered Shibun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士がその仕える諸候を呼ぶ時のあなた例文帳に追加

a word meaning you used when a 'samurai' called his feudal lords発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,諸藩が実施した藩士の減俸例文帳に追加

in Japan's Edo period, a reduction in clan members' stipends that was carried out by the clans発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武士が諸国を回って武術の鍛練をすること例文帳に追加

the practice of a [knight-errant that a warrior] wanders about country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、諸士調役兼監察の任に就く。例文帳に追加

Then, he assumed the post of Shoshi shirabeyaku ken kansatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。例文帳に追加

The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。例文帳に追加

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠田家は「諸士系譜」からも確認される名家で、会津藩士としては大身に属する。例文帳に追加

The Shinoda family was an important family able to be acknowledged from "Shoshi Keifu" (retainers' genealogies) and belongs to highly persons as feudal retainers of the Aizu domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス