謙道の英語

「春興会」（謙慎書道会の前身）結成。例文帳に追加

"The Shunko-kai association" (the predecessor of Kenshin Shodokai (the Kenshin calligraphic association) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北魏の寇謙之（こうけんし）は、新天師道をおこした。例文帳に追加

In the Northern Wei Dynasty, Kokenshi founded Shin-tenshido (New Tenshido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正のあとを継いだのが三条西実謙であり、実謙もまた香道の発展に尽力した。例文帳に追加

Kimimasa was inherited by Sanekane SANJONISHI, and Sanekane also worked hard in developing the art of fragrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「謙慎堂同窓会」結成（諸井春畦・豊道春海等）。例文帳に追加

January: "Kenshindo Dosokai" (Kenshindo Alumni) was established (by Shunkei MOROI, Shunkai BUNDO, and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）、謙信が没すると出家し安芸入道芳林と号す。例文帳に追加

When Kenshin died in 1578, he entered the priesthood in Aki Province and adopted the name Yoshibayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵美押勝の乱では孝謙天皇・道鏡側に参加して活躍した。例文帳に追加

In the Rebellion of Emi no Oshikatsu, he participated actively on sides with Emperor Koken and Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度は孝謙上皇の寵愛を得た僧道鏡が頭角を現した。例文帳に追加

Soon, the monk Dokyo came onto the scene having successfully won the favor of the Retired Empress Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その没落も早く、孝謙天皇の寵愛は道鏡に移った。例文帳に追加

However, his fall came quickly after Empress Koken's love moved to Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス