謙徳の英語

生前は宝字称徳孝謙皇帝と称した。例文帳に追加

Her name before death was Empress Hoji Shotoku Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正一位を贈られ、謙徳公と諡された。例文帳に追加

He was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank) and the name Kentokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国に封ぜられ、諡号：謙徳公例文帳に追加

He was buried in Mikawa Province, and his posthumous name is Kentokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって孝謙上皇が重祚する（称徳天皇）。例文帳に追加

Instead, the Retired Empress Koken came back to the position of Empress (Empress Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称徳天皇（在位764年～770年）（第48代、孝謙天皇の重祚）例文帳に追加

Emperor Shotoku (her reign was 764 - 770) (the forty eighth, the second accession to the imperial throne of Emperor Koken)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「独り台徳院（秀忠）殿には、御幼齢より仁孝恭謙の徳備はらせ給ひ。」例文帳に追加

On the other hand, Daitoin (Hidetada) dono was endowed with benevolence, filial piety and modesty from his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇は孝謙上皇によって廃され、孝謙上皇が重祚した称徳天皇が独身のまま崩御した。例文帳に追加

The Emperor Junnin was overthrown by the Retired Emperor Koken, and Retired Emperor Koken ascended the imperial throne for the second time as Emperor Shotoku, and he passed away being single.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（祖父・一条摂政謙徳公藤原伊尹の猶子となるも、祖父は同年中に薨去。）例文帳に追加

(He became the Yushi (adopted child) of his grandfather FUJIWARA no Koretada, who had the title of Ichijo Sessho regent and Kentokuko, but his grandfather passed away within the same year.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス