議喜の英語

岩倉は慶喜が辞官納地に応じさえすれば慶喜を議定に任じるという協調策を大久保・西郷らに提示した。例文帳に追加

Iwakura proposed a collaboration policy to Okubo and Saigo, which would allow to appoint Yoshinobu to legislature only if he accepts Jikan nochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内豊信ら公議政体派は、徳川慶喜の出席が許されていないことを非難し、慶喜を議長とする諸侯会議の政体を主張した。例文帳に追加

Toyoshige YAMAUCHI and other members of the pro-parliamentary regime criticized the fact Yoshinobu TOKUGAWA was not allowed to participate in the meeting and suggested an Assembly of Feudal Lords chaired by Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

903年（延喜3）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左大弁元の如し。例文帳に追加

January 7, 903: He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), while his appointments as sangi and sadaiben remained unchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

908年（延喜8）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左大弁・讃岐守元の如し。例文帳に追加

January 7, 908: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while his appointments as sangi, sadaiben, and Sanuki no kami remained unchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でれでれとした叙情的な演技が一面から見れば喜劇味をも含むという不思議な味いがある。例文帳に追加

In a way, its amorous and lyrical way of acting has a comical touch, giving unusual attractiveness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これからは諸事、大将と議したい」と伝え、これを聞いた実資は歓喜した。例文帳に追加

Sanesuke rejoiced to hear the emperor's words that he wished to consult him about all matters from then onward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字御廃止之議を征夷大将軍徳川慶喜に提出。例文帳に追加

He submitted a proposal to abolish the use of kanji (Chinese characters) to Yoshinobu TOKUGAWA, the Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜寄りの諸侯会議派もまたこの戦いの結果、倒幕派への転換を余儀なくされたのである。例文帳に追加

As a result of this war, the lords conference group, which sided with Yoshinobu, was also forced to turn to tobakuha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス