豊牧の英語

1584年（天正12年）、小牧・長久手の戦いに徳川方として参戦し、豊臣方の背後を脅かす。例文帳に追加

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute on the Tokugawa side and threatened the back of the Toyotomi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田家住宅（重要文化財）-古くは材木商の牧村家の所有で「西の木屋」と呼ばれた。例文帳に追加

Toyoda Residence (Important Cultural Property): Once owned by the Makimura family which ran a lumber business, it was called 'Nishinokiya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の脳裏に残った故郷の風景と牧谿の技法と結びついて、このような日本的な情感豊かな水墨画が誕生したと言えよう。例文帳に追加

This ink painting, full of Japanese sensitivity, must be the fruit of the combination of the scenery of Tohaku's birthplace still in his mind and the technique of Mokkei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山根もマキノ派に合流、東京では牧野の動きに呼応して、高松豊次郎が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、「マキノ東京派」を構成した。例文帳に追加

Yamane also joined Makino group, and in Tokyo, ToyojiroTAKAMATSU established 'Takamatsu Azuma Production' in concert with Makino's movement and it became 'Makino Tokyo group.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉が征夷大将軍になれなかったのは、徳川家康に小牧・長久手の戦いで敗れたためであるという説もある。例文帳に追加

Also, there are those who say that Hideyoshi TOYOTOMI was not able to become Seii Taishogun because he lost to Ieyasu TOKUGAWA in the battles of Komaki and Nagakute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀2年(1502年)に東渓宗牧（とうけいそうぼく）を開山として、能登国の畠山義元・豊後国の大友義長らが創建。例文帳に追加

Ryogen-in Temple was founded in 1502 by Yoshimoto HATAKEYAMA of Noto Province and Yoshinaga OTOMO of Bungo Province who named Tokei Soboku as founding priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変後は甥である織田信雄に仕え、小牧・長久手の戦いでは徳川家康と豊臣秀吉の講和に際して折衝役を務めたという。例文帳に追加

After the Incident he served his nephew, Nobukatsu ODA, and helped with negotiating peace between Ieyasu TOKUGAWA and Hideyoshi TOYOTOMI at the Battle of Komaki and Nagakute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京極家は孫の代で豊岡に転封となったが、娘婿にあたる牧野富成の子孫が舞鶴藩を継承した。例文帳に追加

Afterwards, the Kyogoku family changed territory to Toyooka during the generation of Takamitsu's grandchildren, but the descendants of Tomishige MAKINO the husband of Takamitsu's daughter inherited the Maizuru Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス