豪相の英語

王や豪族、上級貴族といった者たちは、愛刀（愛剣）の外装に、身分に相応しい豪華さを求めた。例文帳に追加

Kings, Gozoku (local ruling family), and high-ranked nobility demanded luxurious exterior decoration for their favorite swords that suit their ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを背景として、富豪百姓間相互の紛争もしくは国司と富豪百姓層間の紛争が目立つようになっていた。例文帳に追加

Under such circumstances, disputes among wealthy peasants or those between kokushi and wealthy peasants increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。例文帳に追加

Even against a strong opponent, no one becomes scared, rather everyone shares the intention to take down the opponent.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは自らもまた名田経営を請け負う富豪として、また富豪相互あるいは富豪と受領の確執の調停者として地方に勢力を扶植していった。例文帳に追加

The warriors became influential in rural areas as rich farmers who undertook the management of Myoden, or as mediators to solve conflicts between millionaires and zuryo or between millionaires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父氏の一族で、武蔵国・相模国渋谷荘の豪族、渋谷重国の子。例文帳に追加

He was the family of the Chichibu clan, Gozoku (local ruling family) of Shibuya-so, Musashi Province and Sagami Province, and the child of Shigekuni SHIBUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代から続いた兵庫の豪商北風家に婿養子に入り、家督相続。例文帳に追加

He married an heiress of Kitakaze family which was a wealthy merchant of Hyogo Prefecture continuing from the ancient times, and he succeeded to the position of the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私奴婢は地方の豪族が所有した奴婢であり、代々相続することが可能であった。例文帳に追加

Shinuhi refers to Nuhi owned by powerful local clans, and such clans could inherit Shinuhi from generations to generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪州税関は現在 AEO制度の検討を行っているところであり、両国の関税局長・長官は、豪州の AEO制度が承認された際に、両国間での相互認証に向けた迅速な行動をとることに合意した。例文帳に追加

Australian Customs Service is currently developing its proposals for an AEO program and the two heads agreed to take early action to achieve mutual recognition once Australia’s Program is approved. - 財務省