貞智の英語

貞観(日本)元年（859年）、三井寺初代長吏に就任し、その後の三井寺の発展の基礎を築いたのが、智証大師円珍である。例文帳に追加

The first chori of Mii-dera Temple was Chisho Daishi Enchin (859), who established the basis for the development of Mii-dera Temple thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、廃太子恒貞親王の実母である娘の正子内親王は嘉智子を深く恨んだと言われている。例文帳に追加

Therefore it is said that her daughter, and the mother of the Deposed Imperial Crown Prince, Prince Tsunesada, Imperial Princess Seishi blamed Kachiko strongly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の将軍足利義昭が織田信長により京より追放され、室町幕府が事実上滅亡すると、貞興は明智光秀に仕えた。例文帳に追加

When the last shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA, was banished from Kyoto by Nobunaga ODA, effectively detroying the shogunate, Sadaoki served Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その乱戦の中で、伊勢貞興は明智光秀の敗走を助けるために残軍を率いて殿軍を引き受けた。例文帳に追加

In the confusion, Sadaoki ISE led the remaining solders as the rear guard to help Mitsuhide AKECHI flee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観_(日本)元年（895年）12月付の元興寺領近江国愛智荘（えちのしょう）の検田帳に「田刀」とあるのが初見である。例文帳に追加

The term '田刀' first appeared in kenden-cho (note of Cadastral Surveys) of Echinosho, Omi Province owned by Ganko-ji Temple, as of December 895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その1派である明智氏は、土岐氏初代である美濃守護土岐頼貞の九男頼基を祖とするという。例文帳に追加

The Akechi clan, the collateral line of the Toki clan, who produced daimyo, is said to have been the descendant of Yorimoto Toki, the ninth son of Yorisada Mino, who was the first Mino no Shugo from the Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時村の誅殺を命じたのは貞時であり、そのために貞時は前日に北鎌倉明月院・浄智寺近辺の山内亭から側近の北条師時の屋敷に移り、時村の誅殺に成功する。例文帳に追加

It was Sadatoki who ordered to kill Tokimura, and to do so, Sadatoki moved, on the previous day, to the residence of Morotoki HOJO, his close associate, from Sannai-tei near to Meigetu-in Temple and Jochi-ji Temple in Kita (north)-Kamakura, and succeeded in killing Tokimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒貞親王始め3人の皇子を産んだが、恒貞親王は後に承和の変で皇太子を廃され、この陰謀の影にいた母・嘉智子太皇太后を、正子内親王は激しく怒り泣いて恨んだと『日本三代実録』に伝えられる。例文帳に追加

She had three sons including Imperial Prince Tsunesada, but Imperial Prince Tsunesada abdicated later due to the Jowa Incident, and "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) described that she got really mad, cried, and held a grudge against her mother, Kachiko, the Grand Empress Dowager, who was behind the plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス