負傷流の英語

戦いに利なく、五瀬命が流れ矢を受けて負傷した。例文帳に追加

The odds were against them, and Itsuse no mikoto got wounded by a stray arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、このとき斎藤は負傷して戦列を離れており流山にはいなかったという説もある。例文帳に追加

However, a different theory asserts that at this time SAITO was absent from the line of battle due to his injuries and was not in Nagareyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割形変流器分割時のロック部係着解除操作において，指の爪の負傷やロック部の破壊などがなく，容易に係着の解除が行える分割形変流器を得る。例文帳に追加

To provide a split-type current transformer in which a lock part can be unlocked easily without injuring the nail of a finger or destroying the lock part in the unlock operation of the lock part when the split-type current transformer is split. - 特許庁

土方は同年4月の宇都宮城の戦いに参加、足を負傷して戦列を離れ、田島を経由して若松城下にたどり着き、斎藤らと合流した。例文帳に追加

After HIJIKATA injured his leg in the Battle of Utsunomiya Castle in April of the same year and therefore left the line of battle, he arrived at the castle town of Wakamatsu via Tajima and got together with SAITO and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、このような損傷血管からの血液の損失を素早く止めるか又は実質的に低減するために、そして負傷部位に対して遠位側の灌流を素早く再確立するために、直接可視化下で使用することができる。例文帳に追加

It may be used under direct visualization to quickly stop or substantially reduce loss of blood from such damaged blood vessels and to quickly re-establish perfusion distal to an injury site. - 特許庁