貢献分析の英語

これらのASEANを中心とした東アジア地域の取組に対し、ERIAは調査分析・施策提言等を通じた知的貢献を行う。例文帳に追加

As the region, led by ASEAN, is striving to these ends, ERIA contributes intellectually with its research analysis, policy proposals and other means. Specifically, ERIA works with the ASEAN secretariat and offers policy proposals to heads of states, ministers and working level officials in charge of policymaking. - 経済産業省

顧客の購買履歴を利用して顧客別商品別に購買貢献度を分析し、顧客が自己の所持ポイントを用いて商品を購入する場合に必要となる還元ポイントを、購買貢献度に応じて設定された還元ポイント割引率に基づいて割り引く。例文帳に追加

Returning points, which are necessary when a customer purchases merchandises using his/her possessing points, are discounted based on a returning point discount rate that is set corresponding to his/her purchase contribution. - 特許庁

分析結果によると、社会貢献度水準による分析、社会貢献度の改善度による分析ともに、営業利益率との関係で見ると、上位グループ、中位グループ、下位グループとの明確な相関が表れたが、ROEとの関係で見ると、３グループの結果が重なり相関が見られなかった（第2-1-25図、第2-1-26図、第2-1-27図、第2-1-28図）。例文帳に追加

The results of both the analyses by the level of social contribution and the analysis by the degree of improvement in social contribution displayed a clear correlation with the operating profit ratio for all of the top group, middle group and lowest group, but showed no correlation with ROE as the results overlapped for the three groups (Figs. 2.1.25, 2.1.26, 2.1.27, 2.1.28). - 経済産業省

我々は、CMIMのサーベイランス・ユニットとして、 AMROの設立を歓迎。AMROは、地域経済の監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的にすることに貢献。例文帳に追加

We welcomed the establishment of AMRO, which, as the surveillance unit of CMIM, plays an important role to monitor and analyze regional economies, and to contribute to early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of CMIM.発音を聞く  - 財務省

世界経済の不確実性が高まっている今、IMF・世界銀行グループが適切な経済分析、金融面のセーフティ・ネット、開発資金を提供し、国際協調に貢献することは重要です。例文帳に追加

Amidst increasing uncertainty about the global economy, it is important that the Fund and the World Bank Group provide appropriate economic analysis, financial safety nets, and development funds, and that they both contribute to international coordination.発音を聞く  - 財務省

ADBは、アジアの変容に伴う課題をよく分析し、貸付業務のみならず政策アドバイス等の知的貢献を通じて、加盟国への支援を強化する必要があります。例文帳に追加

The ADB needs to carefully analyze challenges arising from the transformation that the region is undergoing and to strengthen assistance for developing member countries not only through lending operations but also through knowledge services such as policy advice.発音を聞く  - 財務省

本装置により、工場等から発生する有害物質の分析等による環境汚染対策への貢献やナノレベルで制御された新材料開発への寄与が期待される。例文帳に追加

This analyzer is expected to contribute to the fight against environmental pollution by enabling analysis of toxic substances generated by factories and to the development of new materials using nano-level control. - 経済産業省

以下では、過去10年間に収益に大きく貢献した商品を「ヒット商品」と呼ぶこととし、中小企業の知的財産活動とヒット商品との関係について分析を行うこととしよう。例文帳に追加

The term “hit product” will be used to refer to products that have made a considerable contribution to a company’s earning over the last 10 years. - 経済産業省