資産の保有の英語

新会社の資産規模は4.3 億ユーロでTCL が株式の67％を保有。例文帳に追加

The capital of the new company is 430 million euro, and TCL has 67% of the ownership. - 経済産業省

推定590億ドル(約６兆3000億円)の資産を保有している。例文帳に追加

He has an estimated $59 billion (about 6.3 trillion yen) in assets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの資産を保有する世代の人にリスクのある海外資産への投資を促し、同時に次世代又はそれ以降の世代への資産継承を効率的に行うことができる資産贈与システムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset donating system prompting investment to foreign assets with risks to people of a generation having many assets and concurrently capable of efficiently carrying out asset accession to a next generation or further generations. - 特許庁

保険会社の資産運用に関しては、保有する資産の種類ごとに総資産額に一定の比率を乗じた額を上限とする規制があり、機動的な資産運用の妨げになっているとの指摘がある。例文帳に追加

For the asset management of insurance companies, there is a regulation which sets a ceiling on the amount of each type of asset held, based on total assets multiplied by certain ratios. It is pointed out that this is an obstacle to flexible asset management.発音を聞く  - 金融庁

データ制御部１０には、資産を保有している企業等に設置されているシステムとの間の通信を制御する通信制御部１２及び企業が保有する資産（保有資産）に関する資産情報を通信制御部１２を介して所定期間毎に受信し、受信した資産情報を記憶する資産情報記憶部１４が接続されている。例文帳に追加

A communication control part 12 controlling communication with a system installed in a company holding assets and an asset information storage part 14 receiving asset information on assets (asset holdings) that the company holds at every prescribed period through the communication control part 12 and storing received asset information are connected to the data control part 10. - 特許庁

保有資産の変動に関するシナリオを用いたシミュレーションの結果に基づいて、将来の任意の時点での保有資産の状況を予測する資産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset management system for predicting a situation of asset holdings at a future arbitrary point of time based on a result of simulation using a scenario on variation in asset holdings. - 特許庁

市場価値総額から有形資産総額を差し引いた残りの部分は無形資産の価値をおおむね表していると見ることができるため、米国企業の保有する資産形態が有形資産中心から無形資産中心へと大きな変容を遂げたと評価することができる。例文帳に追加

Since the rest of the total market value minus the total value of tangible assets can be viewed as roughly representing the value of intangible assets, it can be concluded that the mode of assets held by US companies has been noticeably transformed from the one centering on tangible assets to the one centering on intangible assets. - 経済産業省

住宅による資産効果が株式の資産効果を上回る要因の一つとして、住宅の方が保有者層の偏りが小さいことが考えられる。例文帳に追加

A possible reason that the wealth effect caused by housing exceeds the wealth effect caused by stocks is that the imbalance of owners is smaller for housing. - 経済産業省