質的規制の英語

また同時に金融規制の質的向上を図るための「ベター・レギュレーション」という取組みも進めております。例文帳に追加

At the same time, it is implementing the Better Regulation initiative.発音を聞く  - 金融庁

このため、制度的枠組みの整備のみならず、運用も含めた金融規制の質的向上に向け、各般の取組みを進めることが急務である。例文帳に追加

For this reason, it is urgently needed to take various measures to improve the quality of financial regulation, not only in terms of institutional setting but also in its application.発音を聞く  - 金融庁

・ 金融庁では、昨年夏以来、金融規制のさらなる質的向上を目指した取組み（ベター・レギュレーションへの取組み）を進めてきた。例文帳に追加

・The Financial Services Agency (FSA) has been engaged in an initiative to improve the quality of financial regulation (Better Regulation) since the summer of 2007.発音を聞く  - 金融庁

我が国市場の国際的な競争力を強化するためには、金融規制の質的向上が重要な課題となる。例文帳に追加

Improving the quality of financial regulation is important in order to make Japan's financial markets more competitive.発音を聞く  - 金融庁

結合部の対向面間に実質的に平行運動のみが発生するような運動方向規制部材（リンク部材）２９を配する。例文帳に追加

A movement direction regulating member (a link member) 29 to substantially generate only parallel movement is situated between the opposite surfaces of the coupling parts. - 特許庁

実質的に矩形状をなす筒体３０の内壁面でかつ開口が予定されるエアバッグ通過口４０の隅角部４２(４２Ａ,４２Ｂ,４２Ｃ,４２Ｄ)に近接して、エアバッグ２４の膨張方向を規制する規制部５０を設ける。例文帳に追加

A regulating portion 50 regulating an inflating direction of the airbag 24 is provided on an inner wall surface of a cylindrical element 30 substantially having a rectangular shape and close to corner porions 42 (42A, 42B, 42C, 42D) of an airbag passing port 40. - 特許庁

外径規制部２０と内径規制部３０とにおいて発泡ガスを脱気するか又は冷却して、外層の管状体の外面と内層の管状体の内面とに実質的に非発泡の表皮層４１１、４２１を形成する。例文帳に追加

Substantially non- foamed skin layers 411, 421 are formed on the outer face of the tubular body as the outer layer and the inner face of the tubular body as the inner layer by deaerating or cooling foaming gas in an outside dia. regulation part 20 and an inside dia. regulation part 30. - 特許庁

長さ調整機構５７は、乗員を受け止めるエアバッグの好適膨張モードを判断する制御装置によって作動を制御されて、厚さ規制テザー４６・５０と幅規制テザー５１との実質的な長さ寸法を、調整する。例文帳に追加

The length adjusting mechanism 57 is controlled to operate by a control device for determining a favorable inflation mode of the airbag for receiving the occupant, thereby adjusting the substantial length of the thickness regulating tethers 46, 50 and the width regulating tether 51. - 特許庁