質量パーセントの英語

０．４〜３モルパーセントの１種以上のカチオン性単量体単位及び少なくとも５０モルパーセントの１種以上のビニルエステル単量体単位を含む水不溶性エマルジョン重合体０．５〜２５質量パーセント、顔料２５〜７５質量パーセント及び水で構成された繊維質基材用コーティング組成物とする。例文帳に追加

This coating composition for a fibrous base material is composed of 0.5-25 wt.% of a water-insoluble emulsion polymer, 25-75 wt.% of a pigment, and water, wherein the water-insoluble emulsion polymer contains 0.4-3 mol.% of one or more of cationic monomer units and at least 50 mol.% of one or more kinds of vinyl ester monomer units. - 特許庁

アルミナ耐火物中のチタン、ジルコニウム、およびハフニウムの濃度の合計が、酸化物基準で、１．５質量パーセント以下である。例文帳に追加

The sum of the titanium, zirconium, and hafnium concentrations in the alumina refractory on an oxide basis is less than or equal to 1.5 wt.%. - 特許庁

合成樹脂または合成ゴムに４０質量パーセント以上の放射線不透過性金属を含有させ円筒状に形成したマーカー１１。例文帳に追加

The marker 11 is formed by incorporating ≥400 mass% radiation impermeable metal into a synthetic resin or synthetic rubber and forming the resin or the rubber to a cylindrical form. - 特許庁

中空微小球ポリマーは、エラストマーに対し１乃至１０質量パーセントの割合で配合されている。例文帳に追加

The hollow minute ball polymer is blended into the elastomer at a ratio of 1 to 10 mass%. - 特許庁

煩雑な試料の調整を行うことなく、従来よりも正確に磁性粉粒体中の磁性成分の質量パーセントの測定を実現する。例文帳に追加

To achieve more accurate measurement of mass percent of a magnetic component in a magnetic particulate than ever before without making complicated adjustments of a specimen. - 特許庁

ポリアルキレンオキシドの含有量が０．１〜５０質量パーセント、ポリカルボン酸のアルカリ金属塩又はポリカルボン酸のアンモニウム塩の含有量が１〜４０質量パーセントである組成物を温間・熱間塑性加工用水溶性潤滑剤として使用する。例文帳に追加

The composition contains 0.1-50 mass% of a polyalkylene oxide and 1-40 mass% of an alkali metal salt or ammonium salt of a polycarboxylic acid. - 特許庁

第五条　法第二条第五項第一号の政令で定める要件は、当該製品の質量に対するいずれかの第一種指定化学物質量の割合が一パーセント以上であり、又はいずれかの特定第一種指定化学物質量の割合が〇・一パーセント以上である製品であって、次の各号のいずれにも該当しないものであることとする。例文帳に追加

Article 5 The requirements specified by Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph (5), item (i) of the Act shall be that a Class I Designated Chemical Substance accounts for 1 percent or more of the total mass of the product or that a Specific Class I Designated Chemical Substance accounts for 0.1 percent or more of the total mass of the product, and that the product does not fall under any of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質量パーセントで、Ｃ＝０．１０〜０．３０％、Ｓｉ＝０．４０〜１．００％、Ｍｎ＝０．３０〜１．５０％、ほかに、Ｐ、Ｓ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｍｏ、Ａｌ、Ｎｂ、Ｎ、Ｏを規成した浸炭および浸炭窒化用鋼である。例文帳に追加

This steel for carburizing and carbo-nitriding contains, by mass, 0.10 to 0.30% C, 0.40 to 1.00% Si and 0.30 to 1.50% Mn, and moreover, P, S, Ni, Cr, Cu, Mo, Al, Nb, N and O are controlled. - 特許庁