購入指示書の英語

前回購入した電子書籍の関連書籍の購入を希望する利用者は、閲覧ソフトから関連書籍の購入を指示することにより、利用者端末は自動的に変換サーバをアクセスして前回電子書籍を購入したオンライン書店のURLを取得し、当該URLにアクセスする。例文帳に追加

The user to purchase the book related to the purchased electronic book makes an instruction to purchase the related book through browsing software, so that the user terminal automatically accesses the conversion server to acquire the URL of the online store from which the user purchased the electronic book last time, and accesses the URL. - 特許庁

電子機器は、電子書籍Ｃのサムネイル画像３１１の選択を確定する入力を受け付けたことに基づき、電子書籍Ｃを購入するための指示を受け付ける指示受付画像４０を画面１０に表示させる。例文帳に追加

The electronic apparatus displays an instruction acceptance image 40 for accepting an instruction to purchase the electronic book C on the screen 10 on the basis of the acceptance of an input to determine a selection of the thumbnail image 311 of the electronic book C. - 特許庁

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。例文帳に追加

A purchase request form is scanned by an image processing apparatus 61; the image processing apparatus 61 transmits a message (written directive) for calling an external service (approval process) to a cooperation processing server 50, and transmits scanned document data to a document management server 62 to be stored in an unapproved data storage region 236. - 特許庁

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。例文帳に追加

The image processing apparatus 1 scans a purchase application sheet, the image processing apparatus 61 transmits a message (instruction sheet) for calling an external service (approval processing) to a cooperative processing server 50, transmits scanned document data to a document management server 62, wherein the data are stored in an unapproved data storage area 236. - 特許庁

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。例文帳に追加

A purchase request statement is scanned by an image processing apparatus 61, the image processing apparatus 61 transmits to a cooperative processing server 50 a message (instruction statement) for calling an external service (approval processing) and transmits scanned document data to a document management server 62, and the data are stored in a non-approved data storage region 236. - 特許庁

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。例文帳に追加

A purchase request document is scanned by an image processing apparatus 61, a message (instruction document) for calling an external service (approval processing) is transmitted to a cooperative processing server 50 by the image processing apparatus 61, and scanned document data are transmitted to a document managing server 62 and stored in a non-approved data storage region 236. - 特許庁

本発明の書籍販売システムは、書籍を販売する販売システムであって、書籍のデータを格納する書籍データベース（２０５）と、書籍の内容を部分的に購入することを指示する発注手段（２０１）と、発注手段により指示された情報を販売情報として格納する販売情報管理手段（２０４）と、発注手段により指示された書籍内容を書籍データを基に印字する印字手段（２０６）とを有する。例文帳に追加

The book selling system for selling a book has a book database (205) for strong book data, an ordering means (201) for instructing partially purchase book contents, a sales information managing means (204) for storing information instructed by the ordering means as sales information, and a printing means (206) for printing the book contents instructed by the ordering means on the basis of the book data. - 特許庁